Jeremiah 19:4
Because they have forsaken me, and have estranged this place, and have burned incense in it unto other gods, whom neither they nor their fathers have known, nor the kings of Judah, and have filled this place with the blood of innocents;
Translations
American King James Version, Webster Bible
Because they have forsaken me, and have estranged this place, and have burned incense in it to other gods, whom neither they nor their fathers have known, nor the kings of Judah, and have filled this place with the blood of innocents;
Because they have forsaken me, and have estranged this place, and have burned incense in it unto other gods, whom neither they nor their fathers have known, nor the kings of Judah, and have filled this place with the blood of innocents;
Because they have forsaken me, and have estranged this place, and have burnt incense in it unto other gods, whom neither they nor their fathers have known, nor the kings of Judah, and have filled this place with the blood of innocents;
Because they have forsaken me, and have estranged this place, and have burned incense in it unto other gods, whom they knew not, they and their fathers and the kings of Judah; and have filled this place with the blood of innocents;
Because they have forsaken me, and have estranged this place, and have burned incense in it unto other gods, that they knew not, they and their fathers and the kings of Judah, and have filled this place with the blood of innocents,
because that they have forsaken Me, and make known this place, and make perfume in it to other gods, that they knew not, they and their fathers, and the kings of Judah, and they have filled this place [with] innocent blood,
because they have forsaken me, and have estranged this place [ from me], and have burned incense in it unto other gods, whom neither they nor their fathers have known, nor the kings of Judah; and have filled this place with the blood of innocents;
Because they have forsaken me, And have treated this as a foreign place, And have burned incense therein to other gods, which neither they, nor their fathers nor the kings of Judah, have known; And have filled this place with the blood of innocents;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
because they have abandoned Me and made this a foreign place. They have burned incense in this place to other gods that neither they nor their fathers nor the kings of Judah have ever known. They have filled this place with the blood of the innocent.
Because they have forsaken me, and have defiled this place, and have burned incense in it to other gods that they didn’t know— they, their fathers, and the kings of Judah— and have filled this place with the blood of innocents,
Because they have given me up, and made this place a strange place, burning perfumes in it to other gods, of whom they and their fathers and the kings of Judah had no knowledge; and they have made this place full of the blood of those who have done no wrong;
Because they haue forsaken me, and prophaned this place, and haue burnt incense in it vnto other gods, whome neyther they, nor their fathers haue knowen, nor the Kings of Iudah (they haue filled this place also with the blood of innocents,
Douay-Rheims (Challoner revision)
Because they have forsaken me, and have profaned this place: and have sacrificed therein to strange gods, whom neither they nor their fathers knew, nor the kings of Juda: and they have filled this place with the blood of innocents.
Cross-references
- Jeremiah 7:31
And they have built the high places of Tophet, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I commanded them not, neither came it into my heart.
Both describe child sacrifice at Tophet in the valley of Hinnom.
- 2 Kings 23:10
And he defiled Topheth, which is in the valley of the children of Hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to Molech.
Topheth was defiled to end child sacrifice to Molech.
- Jeremiah 32:35
And they built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through the fire unto Molech; which I commanded them not, neither came it into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin.
Both describe idolatry and child sacrifice in the valley of Hinnom.
- 2 Chronicles 28:3
Moreover he burnt incense in the valley of the son of Hinnom, and burnt his children in the fire, after the abominations of the heathen whom the LORD had cast out before the children of Israel.
Ahaz burned his children in the valley of Hinnom.
- 2 Chronicles 33:6
And he caused his children to pass through the fire in the valley of the son of Hinnom: also he observed times, and used enchantments, and used witchcraft, and dealt with a familiar spirit, and with wizards: he wrought much evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger.
Both describe child sacrifice in the valley of Hinnom.
- Mark 9:43-48
And if thy hand offend thee, cut it off: it is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched:
Jesus uses Hinnom’s imagery to describe the wicked’s ultimate punishment.
- Jeremiah 19:11
And shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts; Even so will I break this people and this city, as one breaketh a potter’s vessel, that cannot be made whole again: and they shall bury them in Tophet, till there be no place to bury.
same valley sign of breaking beyond repair
- 2 Chronicles 36:19
And they burnt the house of God, and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof.
Jerusalem is burned in judgment.
- Jeremiah 7:32
Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that it shall no more be called Tophet, nor the valley of the son of Hinnom, but the valley of slaughter: for they shall bury in Tophet, till there be no place.
The dreadful crime of shedding innocent blood brings retribution in Tophet.
- Jeremiah 7:30
For the children of Judah have done evil in my sight, saith the LORD: they have set their abominations in the house which is called by my name, to pollute it.
Both describe Judah’s idolatry and pollution of a place consecrated to God.
- Joshua 18:16
And the border came down to the end of the mountain that lieth before the valley of the son of Hinnom, and which is in the valley of the giants on the north, and descended to the valley of Hinnom, to the side of Jebusi on the south, and descended to En-rogel,
The valley of Hinnom is the place from which the name Gehenna derives.
- Isaiah 30:33
For Tophet is ordained of old; yea, for the king it is prepared; he hath made it deep and large: the pile thereof is fire and much wood; the breath of the LORD, like a stream of brimstone, doth kindle it.
Both name Tophet as a place of retribution.
- Jeremiah 7:5-6
For if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour;
Both condemn temple worship divorced from justice and the shedding of innocent blood.
- Jeremiah 19:15
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring upon this city and upon all her towns all the evil that I have pronounced against it, because they have hardened their necks, that they might not hear my words.
Both announce Jerusalem’s doom because the people forsook God and refused to heed his words.
- Jeremiah 21:8-10
And unto this people thou shalt say, Thus saith the LORD; Behold, I set before you the way of life, and the way of death.
Surrender offers life, while the condemned city faces destruction by fire.
- Jeremiah 25:18
To wit, Jerusalem, and the cities of Judah, and the kings thereof, and the princes thereof, to make them a desolation, an astonishment, an hissing, and a curse; as it is this day;
Judah faces the first cup of divine wrath for its sins.
- Joshua 15:8
And the border went up by the valley of the son of Hinnom unto the south side of the Jebusite; the same is Jerusalem: and the border went up to the top of the mountain that lieth before the valley of Hinnom westward, which is at the end of the valley of the giants northward:
Identifies the valley of Hinnom, the origin of Gehenna.
- Jeremiah 18:7-8
At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it;
Turning from evil could avert the judgment pronounced against a nation.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The charge was delivered in the valley of the son of Hinnom, in the presence of the elders of the people and the elders of the priests.PK 431.1–3 Its indictment named four evils, that they had abandoned God, had made the place foreign to Him, had burned incense there to other gods unknown to themselves and to their fathers and to the kings of Judah, and had filled the place with the blood of innocents.PK 431.1–3 In this review of Judah's apostasy lay the reason for the sentence of doom, making clear that swiftly coming judgment was both deserved and certain.PK 431.1–3
Because the multitudes scarcely grasped the awful meaning of the warning, it was illustrated by the draining of a cup filled with the wine of divine wrath, to be drunk first by Jerusalem and Judah and afterward by the other nations.PK 431.1–3 It was illustrated further by the dashing to pieces of a potter's earthen bottle, declaring that this people and this city would be broken beyond repair.PK 431.1–3 Afterward, in the court of the temple, came the declaration that all the pronounced evil would be brought upon the city and its towns, because they had hardened their necks and would not hear His words.PK 431.1–3
Sources
Pioneers and periodicals
9 sources
The estranged place is the valley of the son of Hinnom south and southwest of Jerusalem, also called Tophet, and Tophet and Gehenna are two names for the same place.ST Sep 4, 1907RH Jan 17, 1856RH Jun 15, 1869RH Jun 15, 1869ST Feb 4, 1897 After the worship of the fire-gods was introduced under Ahaz, idolatrous Jews there forsook God, burned incense to other gods, and offered their children to Molech by fire.RH Jun 15, 1869 The verse denounces forsaking God and estranging, defiling, profaning, and making unclean His place by burning incense to unfamiliar gods whom they nor their fathers nor the kings of Judah had known, practicing Molech worship and other horrible rites including child sacrifice, and filling the place with the blood of innocents.ST Jul 22, 1913RH Jan 17, 1856RH Jun 15, 1869RH Aug 29, 1871ST Aug 18, 1909
The valley was afterward polluted and used for disposing of Jerusalem's refuse, filth, carcasses of animals, and dead bodies of criminals and malefactors, consumed by constant fires to avert pestilence.RH Jan 17, 1856ST Feb 4, 1897 Mere temple worship is of no avail while treachery, shamelessness, and ungodliness remain.ST Jul 22, 1913 Persistent transgression made the people and Jerusalem a hardened, marred vessel destined for irretrievable destruction if they would not turn back to God.ST Aug 18, 1909
This wilful sin will soon be punished, with Babylon as the swift avenger, and the valley became associated with slaughter and judgment as a place of dreadful crime and terrible retribution marked by cruelty, wickedness, and idolatry, a figure of utter destruction where transgressors were anciently punished.ST Jul 22, 1913ST Sep 4, 1907RH Jan 17, 1856RH Jun 15, 1869RH Aug 29, 1871 The word Gehenna properly means this valley and was used only in addressing the Jews, who understood this meaning, and this passage stands with the other Scriptures as testimony to that valley.RH Jan 17, 1856RH Jun 15, 1869 Filling the place with the blood of innocents includes abortion, which stifles a mother's natural longings and quenches immortal life for the sake of ease or fashion.RH Jun 25, 1867
Those who do it are spotted with a guilt their New England ancestry never bore, and at the present hour New England is more guilty in this respect than France with all her atheism and Paris with all her license, yet commonness or fashion cannot do away with its awful guilt.RH Jun 25, 1867 It is deliberate, cold murder deserving the murderer's doom at the judgment, excused only by great ignorance of its guilt.RH Jun 25, 1867
Sources