AdventAI

Jeremiah 6:23

They shall lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no mercy; their voice roareth like the sea; and they ride upon horses, set in array as men for war against thee, O daughter of Zion.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    They shall lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no mercy; their voice roars like the sea; and they ride on horses, set in array as men for war against you, O daughter of Zion.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible

    They shall lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no mercy; their voice roareth like the sea; and they ride upon horses, set in array as men for war against thee, O daughter of Zion.

  • Revised Version

    They lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no mercy; their voice roareth like the sea, and they ride upon horses; every one set in array, as a man to the battle, against thee, O daughter of Zion.

  • American Standard Version

    They lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no mercy; their voice roareth like the sea, and they ride upon horses, every one set in array, as a man to the battle, against thee, O daughter of Zion.

  • Young's Literal Translation

    Bow and javelin they take hold of, Fierce it [is], and they have no mercy, Their voice as a sea doth sound, And on horses they ride, set in array as a man of war, Against thee, O daughter of Zion.

  • Darby Translation

    They lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no mercy; their voice roareth like the sea; and they ride upon horses, set in array as a man for the battle, against thee, daughter of Zion.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Bow and javelin, shall they grasp, Cruel, is he! So they will not have compassion, Their voice, like the sea, will roar, And on horses, will they ride,—Arrayed each one, like a man for battle, Against thee, O daughter of Zion!

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    They grasp the bow and spear;
    they are cruel and merciless.
    Their voice roars like the sea,
    and they ride upon horses,
    lined up like men in formation
    against you, O Daughter of Zion.”

  • World English Bible

    They take hold of bow and spear. They are cruel, and have no mercy. Their voice roars like the sea, and they ride on horses, everyone set in array, as a man to the battle, against you, daughter of Zion.”

  • Bible in Basic English

    Bows and spears are in their hands; they are cruel and have no mercy; their voice is like the thunder of the sea, and they go on horses; everyone in his place like men going to the fight, against you, O daughter of Zion.

  • Geneva Bible

    With bowe and shield shall they be weaponed: they are cruell and will haue no compassion: their voyce roareth like the sea, and they ride vpon horses, well appointed, like men of warre against thee, O daughter Zion.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    They shall lay hold on arrow and shield: they are cruel, and will have no mercy. Their voice shall roar like the sea: and they shall mount upon horses, prepared as men for war, against thee, O daughter of Sion.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

5 sources

The phrase lay hold renders the Hebrew chazaq, occurring here in the same verb form as the word translated layeth hold in Isaiah 56:2, and carrying the ideas of holding fast with strength and force.RH Aug 17, 1876
The daughter of Zion denotes God's true people or church, which though not always pure is neither wholly corrupt nor wholly apostate.ST Oct 8, 1896ST Apr 29, 1903
The verse belongs to the prophecies of Jeremiah 3 to Jeremiah 21, whose meaning stands out very clearly indeed as a sorrowful and awful denunciation of sin and transgression over the people's wrongdoing, making a most touching appeal to return to God which the mass of the people met with utter lack of response.ST Oct 20, 1909

The verse depicts armed, cruel and merciless enemies seizing bow and spear, roaring like the sea, and riding upon horses set in array as men for war against Zion.ST Jul 8, 1930
These northern enemies represent the forces of evil opposed to God and His redeemed people, so that this imagery connects with the final destruction of the wicked at the close of the thousand years.ST Jul 8, 1930

Sources

  1. RH Aug 17, 1876 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 48, No. 8 — LAYING HOLD OF THE SABBATH G. W. AMADON, Fifth-day, August 17, 1876
  2. ST Oct 8, 1896 Signs of the Times, Vol. 22, No. 40 — THE CONTROVERSY OF THE AGES October 8, 1896
  3. ST Apr 29, 1903 Signs of the Times, Vol. 29, No. 17 — XXI. THE CHURCH AND HER DELIVERER April 29, 1903
  4. ST Oct 20, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 41 — Our Bible Band October 20, 1909
  5. ST Jul 8, 1930 Signs of the Times, Vol. 57, No. 26 — EZEKIEL, CHAPTER THIRTY-EIGHT July 8, 1930

Cross-references

  1. Micah 4:10

    Be in pain, and labour to bring forth, O daughter of Zion, like a woman in travail: for now shalt thou go forth out of the city, and thou shalt dwell in the field, and thou shalt go even to Babylon; there shalt thou be delivered; there the LORD shall redeem thee from the hand of thine enemies.

    Both address the daughter of Zion amid enemy oppression.

  2. Jeremiah 6:2

    I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.

    Both use daughter of Zion as an image of the church.

  3. Isaiah 52:2

    Shake thyself from the dust; arise, and sit down, O Jerusalem: loose thyself from the bands of thy neck, O captive daughter of Zion.

    Both texts address the daughter of Zion.

  4. Jeremiah 50:42

    They shall hold the bow and the lance: they are cruel, and will not shew mercy: their voice shall roar like the sea, and they shall ride upon horses, every one put in array, like a man to the battle, against thee, O daughter of Babylon.

    Listed as another occurrence of the same Hebrew word and verb form.

  5. Isaiah 1:8

    And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.

    Listed as another use of the term.

  6. Jeremiah 4:6

    Set up the standard toward Zion: retire, stay not: for I will bring evil from the north, and a great destruction.

    Both texts describe danger to Zion from an enemy coming from the north.

  7. Jeremiah 1:14-15

    Then the LORD said unto me, Out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.

    Both describe calamity and invading enemies coming from the north.

  8. Jeremiah 25:9

    Behold, I will send and take all the families of the north, saith the LORD, and Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will bring them against this land, and against the inhabitants thereof, and against all these nations round about, and will utterly destroy them, and make them an astonishment, and an hissing, and perpetual desolations.

    The northern enemy is brought against the land and its people.

  9. Jeremiah 10:22

    Behold, the noise of the bruit is come, and a great commotion out of the north country, to make the cities of Judah desolate, and a den of dragons.

    A northern enemy brings desolation to Judah’s cities.

  10. Zechariah 2:7

    Deliver thyself, O Zion, that dwellest with the daughter of Babylon.

    Listed as another use of the term.

  11. Isaiah 41:25

    I have raised up one from the north, and he shall come: from the rising of the sun shall he call upon my name: and he shall come upon princes as upon morter, and as the potter treadeth clay.

    The north is the source of an enemy opposing God’s people.

  12. 2 Kings 19:21

    This is the word that the LORD hath spoken concerning him; The virgin the daughter of Zion hath despised thee, and laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee.

    daughter of Zion denotes true church

  13. Zechariah 8:23

    Thus saith the LORD of hosts; In those days it shall come to pass, that ten men shall take hold out of all languages of the nations, even shall take hold of the skirt of him that is a Jew, saying, We will go with you: for we have heard that God is with you.

    Listed among the same-form occurrences of the Hebrew word.