Lamentations 1:10
The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things: for she hath seen that the heathen entered into her sanctuary, whom thou didst command that they should not enter into thy congregation.
Translations
The adversary has spread out his hand on all her pleasant things: for she has seen that the heathen entered into her sanctuary, whom you did command that they should not enter into your congregation.
King James Version, Webster Bible
The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things: for she hath seen that the heathen entered into her sanctuary, whom thou didst command that they should not enter into thy congregation.
The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things:
For she hath seen that the heathen entered into her sanctuary,
Whom thou didst command that they should not enter into thy congregation.The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things: for she hath seen that the heathen are entered into her sanctuary, concerning whom thou didst command that they should not enter into thy congregation.
The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things:
For she hath seen that the nations are entered into her sanctuary,
Concerning whom thou didst command that they should not enter into thine assembly.His hand spread out hath an adversary On all her desirable things, For she hath seen — Nations have entered her sanctuary, Concerning which Thou didst command, 'They do not come into the assembly to thee.'
The adversary hath spread out his hand upon all her precious things; for she hath seen the nations enter into her sanctuary, concerning whom thou didst command that they should not enter into thy congregation.
His hand, hath the adversary spread out, over all her precious things,—for she saw that, the nations, entered her sanctuary, as to whom thou didst command they should not enter—in the convocation—unto thee!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
The adversary has seized
all her treasures.
For she has seen the nations
enter her sanctuary—
those You had forbidden
to enter Your assembly.The adversary has spread out his hand on all her pleasant things;
for she has seen that the nations have entered into her sanctuary,
concerning whom you commanded that they should not enter into your assembly.The hand of her hater is stretched out over all her desired things; for she has seen that the nations have come into her holy place, about whom you gave orders that they were not to come into the meeting of your people.
The enemie hath stretched out his hande vpon al her pleasant things: for she hath seene the heathen enter into her Sanctuarie, whom thou diddest commande, that they shoulde not enter into thy Church.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Jod. The enemy hath put out his hand to all her desirable things: for she hath seen the Gentiles enter into her sanctuary, of whom thou gavest commandment that they should not enter into thy church.
Cross-references
- Jeremiah 51:51
We are confounded, because we have heard reproach: shame hath covered our faces: for strangers are come into the sanctuaries of the LORD’s house.
Both describe Israel’s shame as foreigners enter the Lord’s sanctuary.
- Lamentations 2:7
The Lord hath cast off his altar, he hath abhorred his sanctuary, he hath given up into the hand of the enemy the walls of her palaces; they have made a noise in the house of the LORD, as in the day of a solemn feast.
The Lord rejects the sanctuary and gives it into enemy hands.
- Ezekiel 24:21
Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left shall fall by the sword.
Both describe the sanctuary’s profanation and destruction.
- Psalms 79:1
O God, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps.
Both describe nations entering and defiling God’s holy temple.
- Isaiah 63:18
The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
Both describe adversaries trampling and desecrating the sanctuary.
- Psalms 74:7
They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.
Both describe the sanctuary being destroyed and profaned.
- Psalms 74:3
Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.
Both describe enemies destroying the sanctuary.
- Isaiah 64:10-11
Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.
Both describe Jerusalem’s sanctuary and cities laid waste.
- 2 Chronicles 36:19
And they burnt the house of God, and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof.
The temple is burned and its vessels destroyed before restoration after the captivity.
- 2 Chronicles 36:10
And when the year was expired, king Nebuchadnezzar sent, and brought him to Babylon, with the goodly vessels of the house of the LORD, and made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem.
Nebuchadnezzar’s assault brought further removal of the temple vessels.
- Lamentations 4:1
How is the gold become dim! how is the most fine gold changed! the stones of the sanctuary are poured out in the top of every street.
Both describe the sanctuary’s treasures profaned and scattered during Jerusalem’s fall.
- Lamentations 2:20
Behold, O LORD, and consider to whom thou hast done this. Shall the women eat their fruit, and children of a span long? shall the priest and the prophet be slain in the sanctuary of the Lord?
Describes God’s sanctuary rejected and people slain there.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
9 sources
The chapter stands built as an acrostic in which each verse begins in order with a letter of the Hebrew alphabet.RH Jul 25, 1871 It belongs to the book's lament over the severe suffering of Jerusalem's people after their apostasy.ST Nov 3, 1909 It belongs to Israel's funeral song over the nation's ruin, marking the end of its former glory, which never returned.RH Apr 22, 1915 It belongs to the time of Jerusalem's dispersion and the desolation of its sanctuary, showing the severe judgment that came upon Jerusalem.RH Sep 11, 1856
The adversary spreading his hand upon all her pleasant things means taking her treasured possessions, and the heathen entering her sanctuary means foreign nations entering the sanctuary where they had been forbidden to enter the congregation or sacred assembly.ST Sep 22, 1914RH Aug 3, 1916 It describes the enemy seizing the temple's valued sacred things and foreign people entering a place from which they had been excluded, plundering and profaning the sanctuary.RH Sep 11, 1856RH May 18, 1876 This plundering and profaning took place when the Babylonians conquered the city, reflecting the judgment that left the temple in ruins during the Babylonian destruction and captivity.RH May 18, 1876 The entry of heathen invaders into the Lord's sanctuary, although they had been commanded not to enter the sacred congregation, fulfilled earlier predictions and marked the sanctuary's desecration during Jerusalem's destruction.RH Jan 20, 1853
The principle of an adversary seizing all of a nation's pleasant things is fulfilled in China being made vassal and tributary and partitioned by greater powers superior in diplomacy and military strength.ST Dec 8, 1898 Such loss comes not from outward force alone but from departing from the living God, which is suicidal to a nation as well as to an individual and fixes its doom from internal causes because of grievous sin.ST Dec 8, 1898 The seizing works out God's providence as governor among the nations to release a fourth of the human race from abject social and moral thraldom.ST Dec 8, 1898
Sources