Luke 4:31
And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.
Translations
American King James Version, King James Version
And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.
and came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.
And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath-days.
Revised Version, American Standard Version
And he came down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the sabbath day:
And he came down to Capernaum, a city of Galilee, and was teaching them on the sabbaths,
and descended to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbaths.
And he came down into Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the sabbath;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Then He went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath He began to teach the people.
He came down to Capernaum, a city of Galilee. He was teaching them on the Sabbath day,
And he came down to Capernaum, a town of Galilee; and he was giving them teaching on the Sabbath.
And came downe into Capernaum a citie of Galile, and there taught them on the Sabbath dayes.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And he went down into Capharnaum, a city of Galilee, and there he taught them on the sabbath days.
Cross-references 20 of 30
- Luke 4:16
And he came to Nazareth, where he had been brought up: and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood up for to read.
Jesus’ customary Sabbath synagogue attendance precedes his Sabbath teaching at Capernaum.
- Mark 1:21
And they went into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.
Jesus taught in Capernaum’s synagogue on the Sabbath.
- Mark 6:2
And when the sabbath day was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were astonished, saying, From whence hath this man these things? and what wisdom is this which is given unto him, that even such mighty works are wrought by his hands?
Jesus teaches in the synagogue on the Sabbath.
- Luke 4:40
Now when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them unto him; and he laid his hands on every one of them, and healed them.
The sick are brought after sunset, marking the Sabbath’s end.
- Luke 13:10
And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.
Both show Jesus teaching in a synagogue on the Sabbath.
- Exodus 20:8-11
Remember the sabbath day, to keep it holy.
The commandment identifies the seventh-day Sabbath and requires its observance.
- Matthew 4:13-16
And leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim:
Jesus settles in Capernaum, fulfilling the prophecy of light reaching Galilee.
- Luke 4:14-15
And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the region round about.
Both describe Jesus teaching during his early Galilean ministry.
- Matthew 12:1-14
At that time Jesus went on the sabbath day through the corn; and his disciples were an hungred, and began to pluck the ears of corn, and to eat.
Jesus teaches that doing good and showing mercy are lawful on the Sabbath.
- Isaiah 9:1-2
Nevertheless the dimness shall not be such as was in her vexation, when at the first he lightly afflicted the land of Zebulun and the land of Naphtali, and afterward did more grievously afflict her by the way of the sea, beyond Jordan, in Galilee of the nations.
The prophecy of light dawning in Galilee frames Jesus’ work at Capernaum.
- Matthew 8:14-17
And when Jesus was come into Peter’s house, he saw his wife’s mother laid, and sick of a fever.
Jesus’ healing ministry in Capernaum includes the healing that followed his synagogue visit.
- Mark 3:1-2
And he entered again into the synagogue; and there was a man there which had a withered hand.
Jesus teaches and heals in a synagogue on the Sabbath.
- Mark 2:28
Therefore the Son of man is Lord also of the sabbath.
Jesus is identified as Lord of the Sabbath.
- Acts 17:2
And Paul, as his manner was, went in unto them, and three sabbath days reasoned with them out of the scriptures,
Both describe teaching or reasoning in the synagogue on the Sabbath.
- Mark 1:32
And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils.
The sick were brought after sunset, when the Sabbath had ended.
- Mark 2:27
And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:
The Sabbath was made for humanity, supporting its continuing relevance.
- Leviticus 23:32
It shall be unto you a sabbath of rest, and ye shall afflict your souls: in the ninth day of the month at even, from even unto even, shall ye celebrate your sabbath.
It sets Sabbath observance from evening to evening.
- Leviticus 23:3
Six days shall work be done: but the seventh day is the sabbath of rest, an holy convocation; ye shall do no work therein: it is the sabbath of the LORD in all your dwellings.
defines Sabbath as holy convocation Jesus attended
- Luke 6:6
And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man whose right hand was withered.
Another account of Christ teaching on the Sabbath.
- Luke 5:17-26
And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there were Pharisees and doctors of the law sitting by, which were come out of every town of Galilee, and Judæa, and Jerusalem: and the power of the Lord was present to heal them.
Both texts share the Capernaum setting in the same miracle series.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
8 sources
After rejection at Nazareth, Jesus went down to Capernaum and taught there.DA 355.3 He had come into Galilee after His healing at the Pool of Bethesda had stirred the leaders at Jerusalem to plot against His life.ST Feb 22, 1877 At Capernaum He taught in the synagogue on successive Sabbath days, and multitudes gathered to hear Him.1RED 69.1LC1 69.1ST Feb 22, 1877ST Feb 22, 1877
His teaching astonished the people because it was given with power, leaving them spell-bound with wonder and admiration.1RED 69.1LC1 69.1ST Feb 22, 1877 He taught ordinary people with simple, eloquent words, using familiar scenes from daily life and adapting His language to His hearers, and drew an open response from them.ST Feb 22, 1877 There He encountered a man possessed by an evil spirit, the same evil spirit that had tempted Him in the wilderness.DA 256.5–257.1 His ministry there revealed God's character and broke Satan's power, setting captives free.DA 256.5–257.1
He used divine authority to command demons, deliver those they controlled, and silence them when they proclaimed Him as the Holy One of God and the all-powerful Son of God.1RED 69.1LC1 69.1 His authority over demons made His fame spread through the surrounding country.1RED 69.1 The same demonic power that possessed the man held unbelieving Jews fast because they felt no need of Christ.DA 256.5–257.1
After teaching He left the synagogue while the people were still amazed and went to Peter's house seeking a little rest, where the miracle of teaching was at once followed by another miracle of healing.ST Feb 22, 1877 His Sabbath work included extensive healing and speaking words of comfort and love to the sick.Ms 238, 1902, par. 75MR 84.2 On the Sabbath He taught and served as a medical missionary, willingly and joyfully healing, so He could reach people who worked during the week.5MR 84.2 His example shows that caring for the sick is fitting Sabbath work.Ms 238, 1902, par. 7 His move shows that persecution need not end the work: His servants when threatened in one place may leave it and continue laboring for people elsewhere.DA 355.3
Sources
Pioneers and periodicals
41 sources
Luke 4:31 records Jesus coming down from Nazareth to Capernaum, a city of Galilee on the Sea of Galilee, after His own townsmen rejected Him and tried to kill Him, and teaching in the synagogue there on the Sabbath days where multitudes habitually gathered for public worship.RH Feb 4, 1862ST Feb 19, 1894ST Mar 22, 1899RH Nov 15, 1853 His teaching was with power and authority in simple words adapted to ordinary hearers, astonishing the people, and His word cast out an unclean devil from a man in the synagogue and then healed Simon's mother-in-law at Peter's house.ST Feb 22, 1877RH Feb 4, 1862ST Feb 19, 1894ST Mar 22, 1899 In this He was observing, keeping and honoring the seventh-day Sabbath, Saturday, as His regular custom to preach and teach in the synagogue, giving an example His followers and Paul afterward followed by meeting for worship on the Sabbath.RH Mar 8, 1864ST Nov 21, 1892ST Feb 15, 1910RH Dec 23, 1851RH Mar 18, 1909 This proves the Sabbath was made for man at creation and not a Jewish Sabbath only, that Jesus magnified and fulfilled the law as Lord of the Sabbath without changing it, and that Luke by inspiration more than thirty years into the gospel dispensation still names the seventh day the Sabbath with no hint of its ceasing.RH Mar 8, 1864ST Nov 21, 1892ST Aug 1, 1878RH Jan 10, 1856RH Apr 7, 1851 Joined to what followed, the account shows the people waited until evening after sunset to bring the sick for healing, proving the Sabbath runs from sunset to sunset, and His move from hostile Nazareth to Capernaum illustrates that servants facing persecution should leave one field for another where they can still labor.ST May 16, 1911ST Sep 15, 1898ST Jun 7, 1899RH May 4, 1911
Place, Time and Wording
He came down from Nazareth to Capernaum, a city of Galilee on the Sea of Galilee, and taught there on the Sabbath days.ST Feb 19, 1894ST Mar 22, 1899ST Mar 22, 1899ST Jan 16, 1896 He went there after His testimony was rejected at Nazareth, where His own townsmen tried to kill Him.RH May 4, 1911 Capernaum became the center of His work because it lay in Galilee, the region associated with the prophecy of light for people in darkness.ST Mar 22, 1899
The event belongs to the early ministry in Galilee after His baptism and forty days of temptation in the wilderness, continued after His first Passover at Jerusalem and His journey northward through Samaria.ST Jan 9, 1896 He had gone to Galilee after His healing at the Pool of Bethesda stirred the Jerusalem leaders to plot against His life.ST Feb 22, 1877 It took place in the second year of His ministry, A.D. 28, when He was between 31 and 32 years old.ST Dec 23, 1897 It led up to the preaching of repentance, the calling of Peter, Andrew, James and John, teaching in synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing in Galilee.ST Dec 23, 1897
That city at Capernaum is the place of an extended series of miracles, with thirty-six miracles described in the Gospels, half of them repeated in more than one Gospel for sixty-seven reports of distinct miracles, besides a large number noticed but not recorded in detail.ST Jan 16, 1896 The word for Sabbath in the verse is in the dative plural form in Greek but has singular signification, meaning the single seventh day of the week.RH Jan 5, 1864 This is by a Hebrew idiom where the plural form is used for one Sabbath.RH Jan 5, 1864
Teaching and Miracles There
Jesus came down to Capernaum and taught in the synagogue there on the Sabbath days, and He taught in the synagogues in public worship where multitudes gathered to hear Him.ST Feb 22, 1877RH Feb 4, 1862RH Nov 15, 1853ST Feb 18, 1886ST Jan 9, 1896 Meeting on the Sabbath day was their habit, and His regular going to the synagogue for public worship belongs to that habit.RH Nov 15, 1853ST Feb 18, 1886 His work there belonged to the early ministry in Galilee after His baptism and forty days of temptation in the wilderness, continued after His first Passover at Jerusalem and His journey northward through Samaria, and after His healing at the Pool of Bethesda stirred the Jerusalem leaders to plot against His life.ST Feb 22, 1877ST Jan 9, 1896
His word was with power, and His teaching was with authority and of unusual quality.RH Feb 4, 1862ST Feb 19, 1894ST Mar 22, 1899ST Jan 9, 1896 The people were astonished at it, left spell-bound with wonder and admiration.ST Feb 22, 1877ST Mar 22, 1899RH May 4, 1911 He taught with simple, eloquent words, using familiar scenes from daily life and adapting His language to His hearers, and His teaching drew an open response from ordinary people.ST Feb 22, 1877
His word and commands had power and authority to cast out an unclean spirit or devil from a man in the synagogue.RH Feb 4, 1862ST Feb 19, 1894ST Feb 26, 1894 The same power healed Simon's mother-in-law, so that the teaching miracle was at once followed by another miracle of healing.ST Feb 22, 1877RH Feb 4, 1862 After teaching He retired from the synagogue while the people were still amazed and went to Peter's house seeking a little rest, where that second healing took place.ST Feb 22, 1877
His Sabbath teaching continued during His ministry, though it was not confined to the Sabbath. After His temptation in the wilderness He began His career as a constant and faithful public teacher and preacher, and when His teaching in one city caused the people to seek His life He left that city for another and continued teaching at Capernaum.ST Sep 1, 1898 This proves He taught whenever and wherever opportunity presented itself, in public or in private.ST Sep 1, 1898 His teaching and Sabbath-day works of healing were service to God and acts of mercy and doing well on the Sabbath days, and did not violate or relax God's Sabbath law.RH Apr 7, 1851ST Oct 8, 1894RH Mar 7, 1854
Sabbath Kept and Confirmed
Jesus at Capernaum was observing, keeping and honoring the seventh-day Sabbath, the seventh day of the week, Saturday.ST Nov 21, 1892RH Dec 23, 1851RH Aug 18, 1868RH Jan 1851ST Sep 2, 1897 This was near the close of the Levitical dispensation and before His death and before the cross.RH Dec 23, 1851RH Aug 18, 1868ST Jul 26, 1883 It was His regular custom and manner to preach, teach, read and go into the synagogue on the Sabbath days.RH Mar 8, 1864ST Nov 21, 1892RH Jan 1851RH Mar 1, 1864RH Apr 7, 1851
By this practice He demonstrated His regard for the Sabbath and His observance of God's law.ST Feb 15, 1910ST Sep 2, 1913ST Mar 11, 1889 He thereby made Himself an example for Christians and His followers, whom He calls to attend church on the Sabbath.RH Mar 18, 1909ST Sep 2, 1913ST Mar 11, 1889ST Sep 2, 1897 Paul followed the example of his Master and kept the Sabbath in the same way, teaching from place to place on the Sabbath in different cities years after the cross.RH Jan 1851
This proves the Sabbath is not an old Jewish Sabbath only, but was made for man at the close of creation before any Jew existed.ST Nov 21, 1892 Jesus fulfilled the law rather than destroying it, magnifying and honoring God's law rather than changing it.ST Nov 21, 1892RH Jan 10, 1856 He kept His Father's commandments without sin as Lord of the Sabbath, which supports the continuing authority of the Sabbath commandment.RH Apr 7, 1851ST Mar 11, 1889RH Mar 7, 1854
His Sabbath teaching honors the Sabbath through His practice and gives no indication or hint that it would ever cease to be the Sabbath, but the opposite.ST Aug 1, 1878RH Dec 23, 1851RH Nov 15, 1853 The Sabbath is thereby shown as a plainly recognized existing institution in the New Testament, well understood and observed.RH Mar 8, 1864RH Mar 1, 1864 Luke's recording it by inspiration more than thirty years after the Christian dispensation commenced recognizes it as continuing in the gospel dispensation and remaining in force under the gospel.RH Mar 1, 1864
The verse is listed among the New Testament texts that call the seventh day the Sabbath, showing that Sabbath is the name of the seventh day in the Christian dispensation.RH Jun 5, 1860 It is one of fifty-nine New Testament mentions of the seventh day or the Sabbath of the Lord, set against only eight mentions of the first day of the week and one mention of feast days, new moons, and annual sabbaths to show their abolition, proving by number that the first day has not replaced the Sabbath.ST Mar 16, 1882 The verse proves the seventh-day Sabbath is a holy convocation, a sacred meeting of multitudes for solemn worship of God and an assembly in the meeting-house, not kept by staying in houses.RH Mar 7, 1854 The verse shows Jesus carrying out His Spirit-anointed work by teaching on the Sabbath in Capernaum, as part of the special ministry for which the anointing prepared Him.RH Nov 17, 1910
Sabbath Sunset Timing
The account places Jesus teaching in Capernaum on the Sabbath, in the synagogue on the Sabbath days.ST Sep 15, 1898ST Sep 20, 1899ST Sep 18, 1893ST May 22, 1901 Joined to what followed in the same account, at sunset and in the surrounding verses including Luke 4:40 and Luke 4:31-40 with its later healing that Sabbath, it shows the people waited until evening before bringing their sick to Jesus for healing.ST May 16, 1911ST Sep 15, 1898ST Sep 20, 1899ST May 22, 1901 They waited until the Sabbath had ended at sunset, after the Sabbath had ended, when the sick were brought to Him for healing.ST May 16, 1911ST Sep 15, 1898ST Sep 20, 1899ST May 22, 1901 This waiting until evening after the Sabbath had ended is used to show that the Sabbath included the nighttime and ended at sunset.ST May 16, 1911ST Sep 15, 1898ST May 22, 1901
This proves the biblical Sabbath observed in Jesus' time begins and ends at evening with the going down of the sun.ST May 16, 1911ST Sep 15, 1898 It runs from sunset to sunset, includes the nighttime, continued until sunset, and closes at sunset.ST May 16, 1911ST Sep 15, 1898ST Sep 18, 1893ST May 22, 1901
Pattern for Workers
After rejection at Nazareth, where His own townsmen tried to kill Him, Jesus escaped the hostile crowd seeking His life and went down to Capernaum instead of exposing Himself unnecessarily to persecution.ST Jun 7, 1899RH May 4, 1911 The move illustrates His instruction that disciples facing severe persecution should leave one city or field of labor for another.ST Jun 7, 1899RH May 4, 1911 At Capernaum He kept teaching on the Sabbath, and the people were astonished because His word was with power.ST Jun 7, 1899RH May 4, 1911
His servants are to follow the same pattern, not being discouraged by persecution but seeking a place where they can still labor for the salvation of souls.RH May 4, 1911 As a constant and faithful Teacher, He began His career as a public teacher and preacher after His temptation in the wilderness.ST Sep 1, 1898 When His teaching in one city caused the people to seek His life, He left that city for another, coming down to Capernaum and continuing to teach there, which proves He taught whenever and wherever opportunity presented itself, in public or in private.RH May 4, 1911ST Sep 1, 1898
Sources