Genesis 44:22
And we said unto my lord, The lad cannot leave his father: for if he should leave his father, his father would die.
Translations
And we said to my lord, The lad cannot leave his father: for if he should leave his father, his father would die.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version, American Standard Version
And we said unto my lord, The lad cannot leave his father: for if he should leave his father, his father would die.
And we said to my lord, The lad cannot leave his father; for if he should leave his father, his father would die.
and we say unto my lord, The youth is not able to leave his father, when he hath left his father, then he hath died;
And we said to my lord, The youth cannot leave his father: if he should leave his father, [ his father] would die.
And we said unto my lord, The lad cannot leave his father,—as surely as he leaveth his father, so surely will he, die.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
So we said to my lord, ‘ The boy cannot leave his father. If he were to leave, his father would die.’
We said to my lord, ‘ The boy can’t leave his father, for if he should leave his father, his father would die.’
And we said to my lord, His father will not let him go; for if he went away his father would come to his death.
And we answered my lord, The childe can not depart from his father: for if he leaue his father, his father would die.
Douay-Rheims (Challoner revision)
We suggested to my lord: The boy cannot leave his father: for if he leave him, he will die.
Cross-references
- Genesis 44:30-31
Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad be not with us; seeing that his life is bound up in the lad’s life;
Jacob’s life is bound up with Benjamin’s, and losing him would bring Jacob’s death.
- Genesis 42:38
And he said, My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he is left alone: if mischief befall him by the way in the which ye go, then shall ye bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
Jacob fears losing Benjamin and being brought to the grave in grief.
- Genesis 44:17
And he said, God forbid that I should do so: but the man in whose hand the cup is found, he shall be my servant; and as for you, get you up in peace unto your father.
Joseph demands only Benjamin remain as servant
- Genesis 45:1
Then Joseph could not refrain himself before all them that stood by him; and he cried, Cause every man to go out from me. And there stood no man with him, while Joseph made himself known unto his brethren.
Judah's plea ends, and Joseph reveals himself to his brothers.
- Genesis 42:13
And they said, Thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.
The brothers say Benjamin is with their father.
- Genesis 43:8-9
And Judah said unto Israel his father, Send the lad with me, and we will arise and go; that we may live, and not die, both we, and thou, and also our little ones.
Judah pledges to answer for Benjamin and return him safely to their father.
- Genesis 44:32
For thy servant became surety for the lad unto my father, saying, If I bring him not unto thee, then I shall bear the blame to my father for ever.
Judah pledged to bear blame forever if he failed
- Genesis 44:33
Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.
Judah offers himself as a slave in Benjamin’s place.
- Genesis 37:2
These are the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years old, was feeding the flock with his brethren; and the lad was with the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, his father’s wives: and Joseph brought unto his father their evil report.
Introduces Joseph in his youth, whose story continues in Genesis 44.
- Genesis 44:8-9
Behold, the money, which we found in our sacks’ mouths, we brought again unto thee out of the land of Canaan: how then should we steal out of thy lord’s house silver or gold?
The brothers deny stealing and propose punishment if the cup is found.
- Genesis 44:16
And Judah said, What shall we say unto my lord? what shall we speak? or how shall we clear ourselves? God hath found out the iniquity of thy servants: behold, we are my lord’s servants, both we, and he also with whom the cup is found.
The brothers acknowledge their enslavement as punishment for selling Joseph.
- Genesis 44:28
And the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I saw him not since:
Judah recounts Jacob's grief at loss of Joseph
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
5 sources
Benjamin had stayed at home with Jacob while his other brothers had gone to Egypt for grain, and the reluctance to bring him away was fear of adding sorrow to their father.PP 224.3–225.1 Jacob regarded Benjamin as his only remaining son, all that was left of the mother he loved, having grieved greatly over the loss of Joseph.PP 224.3–225.1ST Mar 31, 1887 His life was bound up with Benjamin's in such deep attachment that separation from the lad would bring him to grief and death.1SP 148.2–149.1ST Mar 31, 1887PP 229.6–230.2SG3 163.2–164.1
The words are Judah's statement, made with his brothers in a private plea to Joseph, that the lad cannot leave his father.1SP 148.2–149.1ST Mar 31, 1887PP 229.6–230.2 Judah had pledged himself as surety for Benjamin, to bear the blame forever if he did not bring him back to his father.ST Mar 31, 1887 He used this danger to his father's life to explain Jacob's reluctance to let Benjamin go to Egypt and to plead for Benjamin's release.ST Mar 31, 1887PP 229.6–230.2SG3 163.2–164.1 Because he could not face his father without Benjamin with him and feared returning without him, he nobly offered to remain as a bondman in his brother's place and let Benjamin go up with his brethren.ST Mar 31, 1887PP 229.6–230.2SG3 163.2–164.1
Sources
Pioneers and periodicals
10 sources
Genesis 44:22 belongs to Judah's plea for Benjamin in Genesis 44:18-34, spoken to Joseph as his family was being reunited during the great famine, as part of the closing story of Joseph and his brethren in the Book of Beginnings.ST Dec 9, 1908 The plea is eloquent, touching, and thrilling, ranking among the most eloquent passages in the English language.ST Apr 16, 1894ST Dec 9, 1908 It makes hearts grow tender when read again, is full of lessons on the surface as well as deeper ones, and reveals Judah's character.ST Nov 24, 1898ST Dec 9, 1908
In the verse Judah repeats what the brothers had told Joseph, that the lad cannot leave his father Jacob, his youngest son, because they believed separation would cause the aged father to die of grief.ST Nov 24, 1898ST Oct 23, 1901ST Apr 16, 1894ST Jan 23, 1912 Benjamin is deeply bound to his father, and Judah says that if the lad leaves him, Jacob will die of grief and the separation would bring Jacob to his death.ST Nov 24, 1898ST Nov 24, 1898 Judah explains Jacob's reluctance to let Benjamin come to Egypt: after great grief at the loss of Joseph, Benjamin is all that is left of the mother Jacob loved, and Jacob's life is bound up in the lad's life, so returning without him would bring Jacob unbearable grief.ST Mar 31, 1887ST Oct 23, 1901ST Nov 24, 1898
The plea was spoken after Joseph tested the brothers by hiding his silver cup in Benjamin's sack and having it found there, to see what they would do about Benjamin and whether they still held the same envy and jealousy toward him as they had held toward Joseph.ST Apr 16, 1894 The account shows they regarded taking silver or gold from Joseph's house as theft deserving severe punishment and desired to avoid covetousness.RH Aug 17, 1876 Having pledged himself as surety to bear the blame forever if he did not bring Benjamin back to his father, and unable to meet his father without the lad, Judah nobly offers to remain as Joseph's bondman in Benjamin's place and let Benjamin go up with his brethren.ST Mar 31, 1887ST Apr 16, 1894 Years of affliction had softened the brothers' hearts into greater humility and love for one another.ST Apr 16, 1894
Together with Israel's journey to Egypt, reception by Joseph and Pharaoh, Jacob's prophetic blessing upon Joseph's sons and his own sons, and Jacob's death and burial, the passage displays God's care for preserving the progenitors of the Seed. The history of Joseph shows that whatever God intends for a person He can be safely trusted to bring about, leading round about yet guiding right.RH Jan 19, 1860
Sources