Isaiah 36:14
Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you.
Translations
Thus says the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you.
Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you: for he will not be able to deliver you.
Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you; for he shall not be able to deliver you:
Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you; for he will not be able to deliver you:
Thus said the king, Let not Hezekiah lift you up, for he is not able to deliver you;
Thus says the king: Let not Hezekiah deceive you; for he will not be able to deliver you.
Thus, saith the king, Let not Hezekiah deceive you,—for he shall not be able to deliver you.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
This is what the king says: Do not let Hezekiah deceive you, for he cannot deliver you.
The king says, ‘Don’t let Hezekiah deceive you; for he will not be able to deliver you.
This is what the king says: Do not be tricked by Hezekiah, for there is no salvation for you in him.
Thus saith the King, Let not Hezekiah deceiue you: for he shall not be able to deliuer you.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Thus saith the king: Let not Ezechias deceive you, for he shall not be able to deliver you.
Cross-references
- 2 Chronicles 32:20-22
And for this cause Hezekiah the king, and the prophet Isaiah the son of Amoz, prayed and cried to heaven.
Hezekiah and Isaiah pray during the Assyrian threat, and God saves Jerusalem.
- 2 Kings 18:29
Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you out of his hand:
The king of Assyria warns that Hezekiah cannot deliver Jerusalem.
- 2 Kings 18:19-20
And Rab-shakeh said unto them, Speak ye now to Hezekiah, Thus saith the great king, the king of Assyria, What confidence is this wherein thou trustest?
Rabshakeh challenges Judah’s confidence and claims Hezekiah cannot deliver them.
- Isaiah 37:36
Then the angel of the LORD went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.
God delivers Jerusalem by striking the Assyrian army.
- 2 Kings 19:1
And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.
Hezekiah responds to the Assyrian challenge by seeking the Lord.
- 2 Kings 19:3-4
And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and blasphemy: for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.
Hezekiah seeks prayer after the Assyrian envoy reproaches God.
- Isaiah 36:21-22
But they held their peace, and answered him not a word: for the king’s commandment was, saying, Answer him not.
Judah’s representatives remain silent and report Rabshakeh’s taunts to Hezekiah.
- 2 Kings 19:10
Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God in whom thou trustest deceive thee, saying, Jerusalem shall not be delivered into the hand of the king of Assyria.
Both texts warn against trusting Hezekiah and promise no deliverance from Assyria.
- 2 Chronicles 32:11
Doth not Hezekiah persuade you to give over yourselves to die by famine and by thirst, saying, The LORD our God shall deliver us out of the hand of the king of Assyria?
Sennacherib seeks to discredit Hezekiah’s promise of deliverance.
- 2 Kings 18:37
Then came Eliakim the son of Hilkiah, which was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder, to Hezekiah with their clothes rent, and told him the words of Rab-shakeh.
Judah’s representatives report Rabshakeh’s words to Hezekiah.
- 2 Kings 19:6-7
And Isaiah said unto them, Thus shall ye say to your master, Thus saith the LORD, Be not afraid of the words which thou hast heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed me.
God answers the threat with a message to Hezekiah.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
The words are a message from the king of Assyria, spoken through Rabshakeh, declaring that Hezekiah would be unable to deliver Jerusalem from Assyrian power.RH May 27, 1915PK 352.3–354.1 The declaration was calculated to make the people of Judah distrust their king and yield themselves to surrender.RH May 27, 1915PK 352.3–354.1 It belonged to a blasphemous challenge against God, by which His name had been brought to reproach among the surrounding nations.PK 352.3–354.1
Sources
Pioneers and periodicals
7 sources
The verse belongs to the historical account of Sennacherib's invasion of Judah during Hezekiah's reign and Hezekiah's response, when the land faced invasion and Judah's people were urged not to trust Hezekiah to deliver them.RH Jun 29, 1916ST Oct 6, 1909RH Jun 11, 1857 That threat came amid the capture of Judah's cities, the siege of Lachish, and the Assyrian advance against Jerusalem, a history confirmed by ancient records from Nineveh.RH Jun 11, 1857 It records Rabshakeh speaking for the king of Assyria, warning Judah's people not to trust Hezekiah because he could not deliver or rescue them from Assyria.RH May 27, 1915ST Oct 6, 1909RH Jun 29, 1916ST Jun 21, 1905ST Oct 6, 1909 It warns against trusting Hezekiah to save Jerusalem from the Assyrian king.RH May 27, 1915ST Oct 6, 1909RH Jun 29, 1916RH May 21, 1908
The warning was an attempt to undermine the people's trust in Hezekiah and to frighten and discourage Jerusalem into distrust and surrender.RH May 27, 1915ST Jun 21, 1905RH May 21, 1908 The claim grew from military self-confidence and contempt for Jehovah, wrongly treating the God of Jerusalem as powerless like the powerless handmade idols and handmade gods of conquered nations.ST Jun 21, 1905RH May 21, 1908 The threat was meant to frighten Jerusalem's people into distrusting Hezekiah.RH May 27, 1915ST Jun 21, 1905RH May 21, 1908 But the threat failed and proved false: God delivered Hezekiah and the people and miraculously saved Jerusalem from Assyria through His angel, showing that human power could not compare with His.ST Oct 6, 1909ST Jun 21, 1905RH May 21, 1908
The verse does not teach that the wicked who are destroyed remain dead without rising again. Those words about the dead not living or rising are from Isaiah 26:14, while this verse warns that Hezekiah cannot deliver his people.
Sources