John 18:30
They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.
Translations
They answered and said to him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up to you.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.
They answered and said to him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up to thee.
Revised Version, American Standard Version
They answered and said unto him, If this man were not an evil-doer, we should not have delivered him up unto thee.
they answered and said to him, 'If he were not an evil doer, we had not delivered him to thee.'
They answered and said to him, If this [ man] were not an evildoer, we should not have delivered him up to thee.
They answered and said unto him—If this one had not been doing, mischief, unto thee, had we not delivered him up.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“ If He were not a criminal,” they replied, “ we would not have handed Him over to you.”
They answered him, “ If this man weren’t an evildoer, we wouldn’t have delivered him up to you.”
They said to him in answer, If the man was not a wrongdoer we would not have given him up to you.
They answered, and saide vnto him, If hee were not an euill doer, we woulde not haue deliuered him vnto thee.
Douay-Rheims (Challoner revision)
They answered, and said to him: If he were not a malefactor, we would not have delivered him up to thee.
Cross-references
- Luke 23:1-2
And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate.
Jesus’ accusers bring political charges against him before Pilate.
- Matthew 27:22-23
Pilate saith unto them, What shall I do then with Jesus which is called Christ? They all say unto him, Let him be crucified.
The crowd demands Jesus’ crucifixion before Pilate.
- John 19:12-16
And from thenceforth Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Cæsar’s friend: whosoever maketh himself a king speaketh against Cæsar.
The leaders invoke Caesar, reject Jesus as king, and press Pilate to deliver him for crucifixion.
- Matthew 27:2
And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
Both texts describe Jesus being delivered to Pilate for trial.
- Mark 15:1-15
And straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him to Pilate.
Jesus is accused before Pilate and delivered to be crucified.
- John 19:6-7
When the chief priests therefore and officers saw him, they cried out, saying, Crucify him, crucify him. Pilate saith unto them, Take ye him, and crucify him: for I find no fault in him.
The leaders demand Jesus’ death despite Pilate finding no fault in him.
- John 19:4
Pilate therefore went forth again, and saith unto them, Behold, I bring him forth to you, that ye may know that I find no fault in him.
Pilate declares that he finds no fault in Jesus.
- Luke 23:4
Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man.
Pilate declares that he finds no fault in Jesus.
- Matthew 27:18
For he knew that for envy they had delivered him.
Pilate recognized that envy motivated Jesus’ delivery.
- John 18:37-38
Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.
Jesus bears witness to the truth, and Pilate finds no fault in Him.
- Luke 23:21
But they cried, saying, Crucify him, crucify him.
The crowd demands Jesus’ crucifixion as his accusers seek his condemnation.
- 2 Corinthians 5:21
For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.
Christ knew no sin, though condemned as a criminal.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
13 sources
After the Sanhedrin condemned Jesus to death, the priests and leaders brought Him bound to Pilate's judgment hall to have their sentence confirmed and carried out, because they could not carry out a death sentence themselves.DA 723.1–724.1Ms 107, 1893, par. 2
When Pilate demanded a specific accusation, they brought no charge and no proof but insisted He must be a criminal and lawbreaker because they had delivered Him up, expecting Pilate to accept their authority and ratify their sentence without inquiry or public examination, but Pilate was not satisfied and told them to judge Him by their own law.ST Jan 24, 1900Ms 51, 1897, par. 28DA 724.2–725.23SP 129.1–2
Their claim that He was a malefactor stands against His innocence, for no sin was proved against Him, their charges could not be substantiated and their testimony contradicted itself, and Pilate himself found no fault in Him, yet He was treated as unjust.Ms 51, 1897, par. 28Lt 100, 1910, par. 12–15DA 724.2–725.2
The push to have Him killed came from hatred and prejudice stirred by Satan, even though He had come to redeem the very people He loved, and in submitting to crucifixion under that accusation He submitted as humanity's substitute and surety.Ms 51, 1897, par. 28Lt 100, 1910, par. 12–15Ms 72, 1902, par. 15
He had prepared His disciples beforehand for this betrayal, condemnation, rejection, and humiliation so it would not take them by surprise, and in the proceedings that followed His accusers pressed for death by charging Him with opposing Caesar while Pilate examined Him and declared he found no fault in Him.Ms 51, 1897, par. 33–344RED 102.2–103.1Ms 107, 1893, par. 2
Hearing Before Pilate
After the Sanhedrin had condemned Him to death, the priests and leaders brought Jesus bound to Pilate's judgment hall to have their sentence confirmed and carried out.DA 723.1–724.1Ms 107, 1893, par. 2 They could not carry out a death sentence themselves, and Pilate's legal confirmation was required before He could be executed.Ms 107, 1893, par. 2 It was in that setting that Pilate was to demand what charge they brought against Him.DA 723.1–724.1
When Pilate demanded a specific accusation, they gave no charge but insisted He must be a criminal and lawbreaker because they had delivered Him over.ST Jan 24, 1900Ms 51, 1897, par. 28DA 724.2–725.23SP 129.1–2ST Jul 4, 1878 Their answer avoided stating what He had done and offered only their own judgment and decision as proof rather than evidence of wrongdoing.ST Jan 24, 1900Ms 51, 1897, par. 28DA 724.2–725.23SP 129.1–2ST Jul 4, 1878 They could not substantiate their charges, and their insistence that handing Him over proved Him a criminal was an unsupported appeal to their own authority.Ms 51, 1897, par. 28DA 724.2–725.23SP 129.1–2ST Jul 4, 1878 The presentation of Him to Pilate as a lawbreaker therefore rested on their verdict alone, not on any proven act.Ms 51, 1897, par. 28ST Jul 4, 1878Ms 51, 1897, par. 33–34
By that answer they assumed Pilate would accept their authority and confirm their judgment without inquiry.DA 724.2–725.23SP 129.1–25RED 49.1 They wanted him to ratify their sentence and condemn Jesus without a public examination or hearing.DA 724.2–725.25RED 49.1 But Pilate was not satisfied and challenged them, telling them to judge Jesus according to their own law.ST Jan 24, 1900DA 724.2–725.23SP 129.1–25RED 49.1 The exchange then continued to their reply that they could not put anyone to death.ST Jan 24, 1900
In the surrounding proceedings they later pressed for His death by accusing Him of opposing Caesar.Ms 51, 1897, par. 33–34 Pilate examined the accusations and declared that he found no fault in Him.Ms 107, 1893, par. 2 Even as the pressure for condemnation continued, Pilate recognized his own responsibility in condemning Jesus.Ms 51, 1897, par. 33–34
Innocent Yet Condemned Substitute
The leaders answered Pilate's demand for a specific accusation with no charge at all, insisting He must be a lawbreaker simply because they had delivered Him over and resting their case on their own judgment and authority.Ms 51, 1897, par. 28DA 724.2–725.2 That claim was no evidence of guilt, for they could not substantiate their charges and wanted Pilate to ratify their sentence and condemn Him without public examination or hearing.DA 724.2–725.2Ms 107, 1893, par. 2 Their testimony against Him contradicted itself and had no value, no sin was proved against Him, and Pilate after examining the accusations declared that he found no fault in Him, yet He was treated as unjust.Lt 100, 1910, par. 12–15Lt 100, 1910, par. 16Ms 107, 1893, par. 2
The drive to have Him killed in Pilate's judgment hall, delivering Him into the hands of a lawless mob after the Sanhedrin had condemned Him to death, was driven by hatred and prejudice.Ms 51, 1897, par. 28Ms 72, 1902, par. 15 That hatred was stirred by Satan, even though He had come to redeem the people He loved.Ms 72, 1902, par. 15 In submitting to crucifixion while thus accused as a criminal, He submitted as humanity's substitute and surety.Lt 100, 1910, par. 12–15
His betrayal and condemnation in this coming trial, with the crowd's rejection and His humiliation, was what He had prepared His disciples for beforehand so that it would not take them by surprise.4RED 102.2–103.1
Sources
Pioneers and periodicals
19 sources
When Pilate demanded their accusation, the Jewish leaders answered only that Jesus was a criminal and that their delivering Him proved it, naming no specific offense and offering no evidence.ST May 6, 1897 Their reply was an appeal to their own judgment as unquestionable, expecting Pilate to accept it without hearing charges and simply confirm their death sentence, though they had judged Him under their law and lacked authority to put anyone to death.ST Jan 24, 1900ST May 10, 1905ST Oct 26, 1882ST May 10, 1905 He was in truth innocent, for Pilate found no fault in Him under Roman law, the charge of seeking a rival earthly kingdom was false since His kingdom was not of this world, and being judged a malefactor under human law did not make Him a transgressor of God's law.ST Jun 14, 1905ST Jun 7, 1899ST Jan 16, 1901ST Jan 17, 1911 His silent endurance exemplifies submission to undeserved injury and insult, calling for confession of faith even to escape suffering and death.ST Jun 7, 1899ST Sep 30, 1886 Their appeal to Pilate illustrates religious leaders using civil power as a carnal weapon to enforce religious duties and oppose truth and reform.ST Feb 1, 1883
Exchange Before Pilate
John 18:30 belongs to the opening of Jesus' trials and persecution before the high priest and Pilate, including Pilate's effort to release Him.ST Sep 24, 1912 It is part of the account of Christ's Passover sacrifice on the fourteenth day of the first month.RH Dec 15, 1868 It stands at the moment when Jesus stood before Pilate while rulers and their followers abused and humiliated Him.RH Aug 25, 1859 In the questioning just before, He did not deny being the Son of God, though affirming it made His death certain.ST Sep 30, 1886
When Pilate demanded what accusation they brought, the Jewish leaders and priests, the chief priests and their officers, answered by asserting that Jesus was a criminal, evildoer, or malefactor and that their handing Him over proved it.ST Jan 24, 1900ST May 6, 1897ST Oct 26, 1882 They stated guilt rather than a specific offense, naming no charge and offering no evidence or particulars of a crime.ST Jan 24, 1900ST May 6, 1897ST May 10, 1905 Their reply insisted that their decision to deliver Him should itself be enough to establish that He was an evildoer.ST May 6, 1897ST May 10, 1905
Their answer was an unsupported appeal to their own judgment, which they treated as unquestionable and infallible.ST May 10, 1905ST Oct 26, 1882ST May 10, 1905ST Sep 30, 1886 They expected Pilate to accept their decision without hearing the charges.ST May 10, 1905ST Oct 26, 1882ST Sep 30, 1886 What they wanted was for him simply to confirm their sentence and issue the death warrant.ST May 10, 1905ST Oct 26, 1882ST May 10, 1905ST Sep 30, 1886
The exchange continued with Pilate telling them to judge Jesus according to their own law.ST Jan 24, 1900ST Oct 26, 1882 They replied that they could not put anyone to death.ST Jan 24, 1900 They claimed they had judged Him under their law and found Him deserving of death, but gave no particulars.ST Sep 30, 1886 Since they lacked authority to carry out a death sentence, their demand that Pilate condemn Him exposed their attempt to go beyond their lawful authority to try and punish Him.ST Oct 26, 1882ST May 10, 1905
Innocence and False Charges
Pilate examined Jesus under Roman law and found no fault in Him, yet condemned the innocent man to please the Jewish officials.ST Jun 7, 1899RH Feb 17, 1859 Those leaders had avoided stating any specific charge and offered only the vague claim that He was a wrongdoer, because they lacked confidence in their evidence.RH Feb 17, 1859 They at last persuaded Pilate to crucify Him by appealing to his fear of losing Caesar's favor.RH Feb 17, 1859 Throughout He made no defense, exemplifying submission to undeserved injury and insult.ST Jun 7, 1899
The broader charge brought against Him was false, accusing Him of seeking to establish a rival earthly kingdom.ST Jun 14, 1905 He did not deny being born heir to a throne, but declared that His kingdom was not of this world.ST Jun 14, 1905 The religious leaders in truth opposed Him for keeping God's commandments, especially the Sabbath, according to God's meaning rather than their traditions. Their accusation that He was a criminal was therefore a false pretext to secure Rome's help in putting Him to death.
Their calling Him a malefactor to justify delivering Him to Pilate expressed hatred of Jesus, and illustrates how envy and hatred can lead to malice.RH Jan 9, 1855 He was accused and condemned as a criminal though He had committed no sin.ST Jan 16, 1901ST Jan 17, 1911 Being judged a malefactor under human law did not make Him a transgressor of God's law.ST Jan 16, 1901 The claim that they would not have handed Him over unless He were a criminal does not establish His guilt.ST Jan 17, 1911
Example and Warning
The verse shows Him condemned by the Roman governor despite His innocence, to please the officials, and making no defense, thus exemplifying submission to undeserved injury and insult.ST Jun 7, 1899 It belongs to the trial in which, in the preceding questioning, He did not deny that He was the Son of God, though affirming it made His death certain.ST Sep 30, 1886 His stand is therefore an example that people should confess their faith when challenged and should not abandon it to escape suffering or death.ST Sep 30, 1886
His suffering and death as He stood before Pilate while rulers and their followers abused and humiliated Him were real, not an idle tragedy.RH Aug 25, 1859 The Son of God came in person to rescue His chosen ones and to make a way for Satan and his followers to be destroyed.RH Aug 25, 1859
The verse shows the religious leaders accusing Him of being a criminal as they sought to secure Rome's help in putting Him to death. Their charge was a false pretext, for they opposed Him for keeping God's commandments, especially the Sabbath, according to God's meaning rather than their traditions. In appealing to civil authority against Him, with Annas and Caiaphas seeking Pilate's mandate, they used civil power as a carnal weapon.ST Feb 1, 1883 Their action illustrates how churches that enlist governments to enforce religious duties can oppose reform and truth, and the same policy is warned against in efforts to sustain Sunday observance against the preaching of the Sabbath.ST Feb 1, 1883
Sources