Mark 14:2
But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar of the people.
Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar of the people.
But they said, Not on the feast - day, lest there should be an uproar of the people.
Revised Version, American Standard Version
for they said, Not during the feast, lest haply there shall be a tumult of the people.
and they said, 'Not in the feast, lest there shall be a tumult of the people.'
For they said, Not in the feast, lest perhaps there be a tumult of the people.
for they were saying—Not in the feast, lest there be an uproar of the people.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“ But not during the feast,” they said, “ or there may be a riot among the people.”
For they said, “ Not during the feast, because there might be a riot among the people.”
But they said, Not while the feast is going on, for fear there may be trouble among the people.
But they sayde, Not in the feast day, least there be any tumult among the people.
Douay-Rheims (Challoner revision)
But they said: Not on the festival day, lest there should be a tumult among the people.
Cross-references
- Matthew 26:3-5
Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas,
The leaders plan to arrest Jesus secretly, fearing an uproar among the people.
- Luke 22:2
And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people.
The leaders seek a way to kill Jesus because they fear the people.
- Matthew 26:3
Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas,
The chief priests gathered at Caiaphas’s palace to counsel against Jesus.
- Mark 15:6
Now at that feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired.
Both refer to the feast using the same Greek term.
- John 11:53
Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.
The leaders decide to put Jesus to death, while avoiding action on the feast day.
- John 2:23
Now when he was in Jerusalem at the passover, in the feast day, many believed in his name, when they saw the miracles which he did.
Both texts refer to the feast in Jerusalem.
- Exodus 12:6
And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.
The Passover lamb was killed at the appointed time, which leaders avoided during the feast.
- Matthew 26:2
Ye know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.
listed together to harmonize Passover timing
- Matthew 26:17-19
Now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying unto him, Where wilt thou that we prepare for thee to eat the passover?
The accounts place Jesus’ Passover preparations in relation to the feast timing.
- Luke 22:1
Now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the Passover.
Names the approaching feast of unleavened bread, called Passover.
- Luke 23:17
( For of necessity he must release one unto them at the feast.)
Uses the term for the feast at which a prisoner was released.
- Matthew 27:15
Now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would.
Another use of *heortē* for the feast.
- Mark 14:12-14
And the first day of unleavened bread, when they killed the passover, his disciples said unto him, Where wilt thou that we go and prepare that thou mayest eat the passover?
They distinguish the Passover preparation from the feast day to harmonize the timing.
- John 18:28
Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover.
shows Jews had not yet eaten Passover
- Leviticus 23:2-41
Speak unto the children of Israel, and say unto them, Concerning the feasts of the LORD, which ye shall proclaim to be holy convocations, even these are my feasts.
Lists yearly festivals described with the same Greek term in translation.
- Luke 22:8-15
And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the passover, that we may eat.
Both describe preparations and timing for the Passover meal.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
4 sources
The chief priests, scribes and rulers decided not to seize or arrest Jesus openly during the feast, for fear it would cause an uproar or riot among the people.5RED 3.1ST Jul 4, 18783SP 81.2ST May 23, 1878 Their fear was that many of the people had witnessed His works and believed Him to be a prophet or believed in Him, and would oppose and resist any attempt against Him and against His liberty.5RED 3.13SP 81.2ST May 23, 1878 Judging open violence unwise, they chose to act by secrecy and treachery instead.5RED 3.13SP 81.2ST May 23, 1878
They aimed to have Him executed before the Passover and hurried the trial, wanting Him put to death not during the feast.ST Jul 4, 1878 Delay through the feast week would have calmed the crowd, stirred those who favored Him to speak for Him, and might have led to His release.ST Jul 4, 1878
Sources
Pioneers and periodicals
18 sources
The chief priests, scribes, elders and rulers decided not to seize, arrest or kill Jesus during the feast, for fear of a tumult, uproar or riot of the people.ST May 6, 1889RH Dec 10, 1867RH Dec 10, 1867 The danger lay in the great Passover crowds gathered at Jerusalem, for the people heard him gladly and were taken up with him and his miracles, many believed him to be the Messiah and sympathy ran strongly for him after the raising of Lazarus, so the leaders feared a backlash and the loss of their influence.ST May 6, 1889ST Oct 9, 1879RH Dec 10, 1867RH Dec 10, 1867RH Dec 10, 1867 To avoid an open seizure they turned to treachery and a secret arrest with a quiet mock trial, hoping opinion would turn once he was condemned, wanting him put to death before the Passover and hurrying the trial lest delay through the feast week calm the crowd, rouse his friends to speak for him and bring about his release.ST May 6, 1889ST Oct 9, 1879ST May 6, 1889 Jesus ate the Passover with his disciples on the evening before the Jews ate it in order to institute the Lord's Supper before he died, then met their time by dying himself at the very hour the Passover lamb was slain between the evenings, between three o'clock and sunset, as Christ our Passover sacrificed, while the leaders' resolve not to put him to death on the feast day supports that he was not crucified on the Passover feast day.ST Apr 3, 1907ST Mar 3, 1890 The word for feast means a festival day on which the deed was not to be done lest the people riot, showing that the holy day of Colossians 2:16 is a feast or festival rather than the weekly Sabbath.ST Jul 29, 1875ST Mar 25, 1875RH Nov 7, 1854
Leaders' Secret Plot
The chief priests, scribes, elders and rulers decided not to seize, arrest or kill Jesus during the feast, lest there be a tumult, uproar or riot of the people.ST May 6, 1889RH Dec 10, 1867RH Dec 10, 1867ST Dec 20, 1899RH Nov 30, 1916 To carry out their purpose without an open seizure they planned to take him by stealth and by treachery.ST May 6, 1889ST May 23, 1878ST Dec 20, 1899 The danger of tumult lay in the great crowds gathered in Jerusalem because the Passover was observed there.ST Oct 9, 1879RH Dec 10, 1867RH Dec 10, 1867 The people heard Jesus gladly and were engrossed in him and his works.ST May 6, 1889RH Dec 10, 1867RH Dec 10, 1867 His miracles had made him popular, and many who had come to the feast believed he was the Messiah.RH Dec 10, 1867RH Dec 10, 1867
Sympathy was strongly with him after he raised Lazarus, and many who witnessed his works believed in him.ST Oct 9, 1879ST May 6, 1889ST May 23, 1878 The leaders therefore feared the reaction of the crowd against themselves and feared losing their influence over the people.ST May 6, 1889RH Dec 10, 1867 Because the people favored Jesus they dared not seize him openly during the feast.ST May 6, 1889ST May 6, 1889ST May 23, 1878 They chose instead a secret arrest with a quiet mock trial, hoping public opinion would turn in their favor after his condemnation.ST Oct 9, 1879ST May 6, 1889
They wanted him executed before the Passover and not during the feast.ST Jul 4, 1878 They hurried the trial because a delay through the week of the feast would have calmed the crowd.ST Jul 4, 1878 Such delay would have stirred those who favored Jesus to speak for him and might have led to his release.ST Jul 4, 1878 The plotting went on in Jerusalem while Jesus rested at Bethany away from their immediate reach.ST May 6, 1889ST Oct 5, 1882 The feast meal at Bethany where Mary anointed Jesus took place several days before the Passover, despite its narrative placement near the betrayal, which placement shows the circumstances in which Satan took possession of Judas.ST Oct 5, 1882
Crucifixion Timing Debate
Mark 14:2 belongs with the Passover timing texts that fix when Jesus and the Jews ate the Passover.ST Apr 3, 1907 Jesus ate the Passover with His disciples on the evening before the Jews ate it, in order to teach the great lesson and to institute the Lord's Supper before He died.ST Apr 3, 1907 He then met the Jews' time of the Passover by Himself dying at the very time when the Passover lamb was killed between the evenings, between three o'clock and sunset.ST Apr 3, 1907 In this way He met the type on the cross, for Christ our Passover was sacrificed.ST Apr 3, 1907
The leaders' plan not to put Jesus to death on the feast day, from fear of an uproar among the people, supports the conclusion that Jesus was not crucified on the Passover feast day.ST Mar 3, 1890 The plot stood on Tuesday, the second day before the Passover, when the chief priests and scribes feared an uproar if they acted during the feast. The following Wednesday was a day with no recorded activity by Jesus, while the Jewish leaders continued plotting against Him.
Meaning of Feast Day
The Greek word is heortē, and it means a feast day.ST Jul 29, 1875 In this verse it is used to say that the planned action should not take place during the feast, lest the people riot.ST Jul 29, 1875 That use of feast day for a festival day shows that the Greek word translated holy day in Colossians 2:16 refers to a feast or festival rather than the weekly Sabbath.ST Mar 25, 1875RH Nov 7, 1854 The verse stands at the beginning of the account of the last hours of Jesus, His crucifixion, and His resurrection, which gives clear, definite particulars not given by the other evangelists.ST Mar 10, 1909
Sources