1 Samuel 20:10
Then said David to Jonathan, Who shall tell me? or what if thy father answer thee roughly?
Translations
Then said David to Jonathan, Who shall tell me? or what if your father answer you roughly?
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Darby Translation
Then said David to Jonathan, Who shall tell me? or what if thy father answer thee roughly?
Then said David to Jonathan, Who shall tell me? or what if thy father shall answer thee roughly?
Revised Version, American Standard Version
Then said David to Jonathan, Who shall tell me if perchance thy father answer thee roughly?
And David saith unto Jonathan, 'Who doth declare to me? or what [if] thy father doth answer thee sharply?'
Then said David unto Jonathan, Who shall tell me,—if thy father answer thee aught that is, harsh?
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Then David asked Jonathan, “ Who will tell me if your father answers you harshly?”
Then David said to Jonathan, “ Who will tell me if your father answers you roughly?”
Then David said to Jonathan, Who will give me word if your father gives you a rough answer?
Then said Dauid to Ionathan, Who shall tell me? how shall I knowe, if thy father answere thee cruelly?
Douay-Rheims (Challoner revision)
And David answered Jonathan: Who shall bring me word, if thy father should answer thee harshly concerning me?
Cross-references
- 1 Samuel 18:1
And it came to pass, when he had made an end of speaking unto Saul, that the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.
Jonathan loved David as his own soul.
- 1 Samuel 20:20-22
And I will shoot three arrows on the side thereof, as though I shot at a mark.
Jonathan and David agree on a plan to reveal Saul’s intention.
- 1 Samuel 20:5
And David said unto Jonathan, Behold, to morrow is the new moon, and I should not fail to sit with the king at meat: but let me go, that I may hide myself in the field unto the third day at even.
plan for absence at feast
- 1 Samuel 20:28-29
And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Beth-lehem:
Bethlehem sacrifice excuse tested
- 1 Samuel 20:32
And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore shall he be slain? what hath he done?
Jonathan pleads for David's life
- 1 Samuel 20:2
And he said unto him, God forbid; thou shalt not die: behold, my father will do nothing either great or small, but that he will shew it me: and why should my father hide this thing from me? it is not so.
Jonathan's denial in same exchange
- 1 Samuel 20:42
And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of the LORD, saying, The LORD be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever. And he arose and departed: and Jonathan went into the city.
Jonathan and David part in peace after reaffirming their oath.
- 1 Samuel 20:1
And David fled from Naioth in Ramah, and came and said before Jonathan, What have I done? what is mine iniquity? and what is my sin before thy father, that he seeketh my life?
same appeal of innocence to Jonathan
- 1 Samuel 20:3
And David sware moreover, and said, Thy father certainly knoweth that I have found grace in thine eyes; and he saith, Let not Jonathan know this, lest he be grieved: but truly as the LORD liveth, and as thy soul liveth, there is but a step between me and death.
David's oath of imminent death
- 1 Samuel 20:27
And it came to pass on the morrow, which was the second day of the month, that David’s place was empty: and Saul said unto Jonathan his son, Wherefore cometh not the son of Jesse to meat, neither yesterday, nor to day?
Saul questions David's absence
- 1 Samuel 23:17
And he said unto him, Fear not: for the hand of Saul my father shall not find thee; and thou shalt be king over Israel, and I shall be next unto thee; and that also Saul my father knoweth.
Jonathan knew David was chosen king and accepted it.
- 1 Samuel 18:4
And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.
Jonathan gives David his robe and weapons.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
The question belongs to the time after the slaying of Goliath, when Saul kept David with him and would not let him return to his father's house.PP 649.1 At that time the soul of Jonathan was knit with the soul of David and Jonathan loved him as his own soul, they made a covenant to be united as brethren, Jonathan gave David his robe and his garments even to his sword and to his bow and to his girdle, and David was trusted with important responsibilities and won affection by modesty.PP 649.1 The sacred bond of friendship behind the question was God's doing, and through it Jonathan helped preserve David's life when Saul tried to kill him.SG4 79.1
David asked the question conscious of his innocence and unconvinced by Jonathan's confidence that Saul had changed, asking with intense earnestness how he would learn Saul's true intention if Saul answered roughly.PP 654.2–655.2 By the question he sought a sure sign to decide between safety and flight.PP 654.2–655.2 The answer was arranged in the plan that David would be absent from the new moon feast at the king's table, visit his brothers in Bethlehem for the household sacrifice, then hide in a field near the banqueting hall for three days while Jonathan watched Saul's reaction to the excuse.PP 654.2–655.2 The rule was that if Saul said it is well David could safely return to court, but if Saul became enraged it would prove murderous intent and settle that David must flee.PP 654.2–655.2
Through David's wise conduct and the long hardships connected with this experience, God prepared him to rule Israel and taught him to trust fully in God.SG4 79.1
Sources
Pioneers and periodicals
5 sources
David asked Jonathan how he would come to know Saul's answer, and what would happen if Saul answered Jonathan roughly, because he needed to learn whether Saul intended to kill him.ST Sep 2, 1889ST Sep 20, 1883ST Nov 28, 1895 They had arranged a secret meeting at which Jonathan was to find out the king's intention and afterward convey it to David by an agreed signal.ST Nov 28, 1895 Saul acted because he was convinced that David was the man whom God had chosen to take the kingdom from him after his transgression, and he would not submit to God.ST Sep 20, 1883 David had to depend on Jonathan for this knowledge because Saul had become tyrannical, rash, and murderous toward him, with settled hatred, with loss of uprightness and of dependence on God, and with readiness to kill even the innocent.ST Sep 20, 1883 Jonathan shared the same conviction that David was called to the throne, yet with a grace above human weakness he accepted God's choice and remained David's friend.ST Sep 20, 1883
The verse stands in the account of 1 Samuel 20 to 22, which shows the bitter fruit of jealousy.RH Mar 23, 1916 It stands also in an important account of David's loyal conduct while Saul was seeking to kill him, which shows that it is safe to commit one's cause into God's hands.ST Apr 9, 1912
Sources