John 18:13
And led him away to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, which was the high priest that same year.
Translations
American King James Version, King James Version
And led him away to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, which was the high priest that same year.
and led him away to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, which was the high priest that same year.
And led him away to Annas first, (for he was father-in-law to Caiaphas, who was the high priest that same year.)
and led him to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, which was high priest that year.
and led him to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, who was high priest that year.
and they led him away to Annas first, for he was father-in-law of Caiaphas, who was chief priest of that year,
and they led him away to Annas first; for he was father-in-law to Caiaphas, who was high priest that year.
and led him unto Annas, first; for he was father-in-law of Caiaphas, who was the High-priest of that year.
They brought Him first to Annas, who was the father-in-law of Caiaphas, the high priest that year.
They led Him away first to Annas, who was the father-in-law of Caiaphas, the high priest that year.
and led him to Annas first, for he was father-in-law to Caiaphas, who was high priest that year.
They took him first to Annas, because Annas was the father-in-law of Caiaphas who was the high priest that year.
And led him away to Annas first (for he was father in lawe to Caiaphas, which was the hie Priest that same yeere)
Douay-Rheims (Challoner revision)
And they led him away to Annas first, for he was father in law to Caiphas, who was the high priest of that year.
Pictures

Cross-references
- John 18:24
Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest.
Annas sends Jesus on to Caiaphas after questioning him.
- Matthew 26:57-68
And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.
Jesus is brought before Caiaphas and examined after his arrest.
- Mark 14:53-72
And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes.
Describes Jesus being led to the high priest, his hearing, and Peter’s denial.
- Luke 22:54
Then took they him, and led him, and brought him into the high priest’s house. And Peter followed afar off.
Describes Jesus being brought to the high priest’s house.
- John 11:49-50
And one of them, named Caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, Ye know nothing at all,
Caiaphas counseled that one man should die for the people.
- Luke 3:2
Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness.
Both texts name Annas and Caiaphas in the high-priestly setting.
- John 18:19-23
The high priest then asked Jesus of his disciples, and of his doctrine.
Continues Jesus’ questioning and abuse during the preliminary examination.
- Acts 4:6
And Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest, were gathered together at Jerusalem.
Names Annas and Caiaphas among the leaders.
- John 18:4-6
Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?
Jesus knowingly surrenders to arrest, displaying his power.
- Matthew 26:65-66
Then the high priest rent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard his blasphemy.
Caiaphas condemns Jesus for blasphemy.
- John 19:16-30
Then delivered he him therefore unto them to be crucified. And they took Jesus, and led him away.
Christ’s crucifixion and death strengthen those suffering for their faith.
- Mark 15:1
And straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him to Pilate.
Continues the account with the council’s action.
- Matthew 26:56
But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled.
The disciples forsook Jesus and fled when he was arrested.
- Matthew 27:1
When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:
Continues the account with the council’s decision.
- Luke 23:1-2
And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate.
Jesus’ accusers bring charges against him before Pilate.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
16 sources
After He was seized and bound, Jesus was led away to Annas first.Ms 104, 1897, par. 1–2Ms 91, 1909, par. 11–15DA 698.1–700.5 Annas was father-in-law to Caiaphas, who was high priest that year, and though no longer in office he still led the priestly family as an influential former high priest whose counsel was sought, obeyed, and treated as the voice of God.Ms 104, 1897, par. 1–2Ms 91, 1909, par. 11–15DA 698.1–700.5COS 125.1ST Jun 6, 1878 Annas himself had asked for Jesus to be brought to him first, eagerly craving the satisfaction of seeing Him at last as a securely bound captive after His exposure of their hypocrisy, and hoping to draw from Him evidence to secure His condemnation.COS 125.1ST Jun 6, 18785RED 26.1 After being shown to Annas He was hurried away without delay, because the priests and rulers had decided there must be no delay in trial and condemnation lest the people who remembered His charity, kindness, and mercy rescue Him from their hands.ST Jun 6, 18785RED 26.13SP 106.1 Yet He willingly gave Himself up to be bound and led away when He could have delivered Himself, because He was sent to bear the sins of the world and pay the penalty for transgression, and His betrayal, trial, and humiliation were given to prepare His disciples not to be overwhelmed but to endure the same unjust treatment for His name.Ms 91, 1909, par. 11–1519MR 162.1Ms 185, 1901, par. 94RED 102.2–103.1
Taken First to Annas
After being seized and bound, Jesus was led away to Annas first.Ms 104, 1897, par. 1–2Ms 91, 1909, par. 11–15DA 698.1–700.519MR 162.1COS 125.1 Annas was father-in-law to Caiaphas, and Caiaphas, his son-in-law, was high priest that same year.Ms 104, 1897, par. 1–2Ms 91, 1909, par. 11–1519MR 162.1COS 125.1ST Sep 23, 1886
Annas was an influential former high priest who led the priestly family and acted as a powerful adviser whose counsel the Jewish people sought, obeyed, carried out, and treated as the voice of God.DA 698.1–700.5ST Jun 6, 18785RED 26.13SP 106.1ST May 20, 1889 Annas and Caiaphas occupied the high priest's palace and were principal actors in the plan to seize Jesus.Ms 51, 1897, par. 1
At Annas's palace and house Jesus faced a preliminary examination before being brought to Caiaphas and the Sanhedrin, and then onward to appearance in the high priest's palace and before Pilate and Herod, beginning a night of repeated trials, mockery, insults, and scourging.DA 698.1–700.54SP 481.2–482.2Ms 51, 1897, par. 1Ms 95, 1897, par. 10–12 Jesus was hurried from Gethsemane through the sleeping city after midnight and through Jerusalem as a tightly bound, closely guarded, helpless captive and prisoner, moving painfully while a hooting mob followed with scorn and ridicule.ST Jun 6, 1878Ms 185, 1901, par. 94SP 481.2–482.2Ms 51, 1897, par. 1
Motives, Meaning, and Example
Annas himself had asked that Jesus be brought to him first, and he waited with eager anticipation for news of the arrest.COS 125.1Ms 185, 1901, par. 9 He craved the satisfaction of seeing Jesus of Nazareth at last as a securely bound captive in their power, after Jesus had unveiled the hypocrisy of the proud leaders.ST Jun 6, 18785RED 26.13SP 106.1Ms 185, 1901, par. 9ST May 20, 1889 His purpose in this first interview was to obtain evidence from Jesus that would secure His condemnation.COS 125.1
Once Jesus had been shown to Annas He was hurried away without delay, for the priests and rulers had decided there would be no delays in trial and condemnation.ST Jun 6, 18785RED 26.13SP 106.1ST May 20, 1889ST Sep 23, 1886 They feared that delay would give the people who remembered His acts of charity, kindness, and mercy time to rescue Him from their hands.ST Jun 6, 18785RED 26.13SP 106.1ST May 20, 1889ST Sep 23, 1886 Caiaphas, whose father-in-law Annas was, was the high priest that year who had advised the Jewish leaders that it was expedient for one man to die for the people.Ms 104, 1897, par. 1–2
Jesus willingly gave Himself up to be bound and led away, though He could have delivered Himself.Ms 91, 1909, par. 11–15Ms 185, 1901, par. 9 He allowed Himself to be taken because He was sent to bear the sins of the world and must pay the penalty for man's transgression.Ms 91, 1909, par. 11–15 Through that night of repeated trials, mockery, insults, and scourging He endured with dignity, speaking only what was essential.Ms 95, 1897, par. 10–12
This leading away to Annas belongs to the account of Jesus's betrayal, trial, and humiliation that He gave to prepare His faithful disciples not to be overwhelmed.4RED 102.2–103.1 His abuse and unjust treatment stand as an example of what His followers must be prepared to endure for His name.19MR 162.14RED 102.2–103.1 The beginning of His trial before Annas is thus invoked as a comparison to the public proceedings against Luther, whose opponents demanded his condemnation.4SP 121.2–122.2
Sources
Pioneers and periodicals
18 sources
After his arrest as a bound captive, Jesus was taken first to Annas, who was father-in-law to Caiaphas, the one holding the office of high priest that year.ST Mar 14, 1906ST Feb 7, 1900ST Jan 18, 1899 Annas was a former high priest who had served from A.D. 7 until A.D. 14 when he was deposed by the Roman authorities who appointed and removed high priests, yet he remained head of the priestly family and, though Caiaphas held the office, Annas effectively ruled its affairs after securing it successively for five of his sons and for his son-in-law.ST Feb 7, 1900ST Jan 18, 1899ST Feb 7, 1900 His bringing to Annas was a preliminary examination at night contrary to Jewish law, arranged while the Sanhedrin assembled to seek grounds to secure his condemnation.ST Jan 17, 1900ST Dec 24, 1912 This begins the account of his trials and persecution before the high priest and Pilate, placing him in the temporary triumph of the powers of darkness which he allowed as an apparent victory for his enemies so Scripture would be fulfilled.ST Sep 24, 1912ST Jun 7, 1899 The trials before Annas and Caiaphas were steps in his all-encompassing sacrifice for fallen humanity, as Christ the Passover sacrifice was sacrificed on the fourteenth day of the first month fulfilling the Passover type at its appointed time.RH Oct 30, 1855
Arrest and Priestly Leaders
After arrest as a bound captive Jesus was taken first to Annas, who was father-in-law to Caiaphas, the one holding the office of high priest that year, marking the first transfer among rulers before His crucifixion.ST Mar 14, 1906ST Feb 7, 1900ST Jan 18, 1899ST Feb 7, 1900ST Oct 31, 1916 Annas and Caiaphas are seen together in that scene, discussing their influence in securing His condemnation and their fear of Roman authority.ST Feb 7, 1911 The leaders sought in this to unite against Jesus and quiet any jealousy between them.ST Mar 14, 1906
Annas was a former high priest who had been deposed and removed from office, yet he remained head of the reigning priestly family, was still honored by the people as high priest, and continued to be associated with the high-priestly leadership through the time of the crucifixion.ST Jan 17, 1900ST Mar 14, 1906ST Feb 7, 1900ST Jan 18, 1899ST Dec 24, 1912 High priests were appointed and deposed by the Roman authorities.ST Jan 18, 1899 Annas had served as high priest from A.D. 7 until A.D. 14, after which he was deposed by Valerius Gratus, and after several changes he secured the office successively for five of his sons and for his son-in-law Caiaphas, so that although Caiaphas held the office, Caiaphas yielded to Annas and Annas effectively ruled its affairs.ST Apr 29, 1897ST Feb 7, 1900ST Jan 18, 1899ST Feb 7, 1900
Both Annas and Caiaphas were counted as high priests at the time John the Baptist began his ministry, and Annas was regarded by the Jews as the legitimate high priest according to their customs.ST Apr 29, 1897 Jesus was brought before Annas out of respect, while Annas craved the satisfaction of first seeing Jesus of Nazareth as a bound captive.ST Jun 6, 1878ST May 20, 1889ST Sep 23, 1886ST Dec 24, 1912 His counsel was sought and obeyed by the Jewish people as the voice of God.ST Jan 17, 1900ST Jun 6, 1878ST May 20, 1889ST Sep 23, 1886
The bringing to Annas was a preliminary examination arranged while the Sanhedrin assembled, seeking grounds to secure condemnation.ST Jan 17, 1900 It took place at night contrary to Jewish law, and Annas condemned Jesus despite having no authority to judge him.ST Dec 24, 1912 Jesus was hurried away as a tightly bound, closely guarded captive by a hooting mob, moving painfully, and conducted without delay from Annas onward because the priests and rulers had decided there would be no delays in trial and condemnation, fearing the people who remembered His acts of charity, kindness, and mercy would rescue Him.ST Jun 6, 1878ST May 20, 1889ST Sep 23, 1886
The events belong to the seizure after the Passover supper and removal from Gethsemane, with mistreatment before crucifixion that same day.ST Mar 11, 1886 Peter followed afar off and denied Jesus while He was before Annas.ST Mar 6, 1901ST Mar 28, 1906 Then Jesus was brought to Caiaphas in the morning where witnesses testified, Jesus declared Himself the Son of God and the coming Son of man at the right hand of power on the clouds of heaven, the council judged Him guilty of blasphemy and worthy of death with mocking, beating, spitting, blindfolding and taunting, and He was finally taken to Pilate, who alone passed the death sentence even while declaring he found no crime in Him.ST Mar 6, 1901ST Dec 24, 1912ST Mar 28, 1906
Theological Meaning and Significance
John 18:13 begins the account of Jesus' trials and persecution before the high priest and Pilate.ST Sep 24, 1912 The arrest it records belongs to the temporary triumph of the powers of darkness, an apparent victory Jesus allowed his enemies so that they might see Scripture fulfilled and be convinced that he was the Son of God.ST Jun 7, 1899 Taken together with the rest of the trial narrative, it records that Christ, the Passover sacrifice, was sacrificed on the fourteenth day of the first month, fulfilling the Passover type at its appointed time.RH Oct 30, 1855
The trials before Annas and Caiaphas were steps in his all-encompassing sacrifice for fallen humanity. The passage gives the same history as Matthew 26:57-75, Mark 14:53-72, and Luke 22:54-62, of being led away to Caiaphas the high priest where the scribes and elders were gathered.ST Mar 6, 1901 In that history Peter follows afar off into the court to see the end, the chief priests and council seek false witness to put him to death, the high priest demands whether he is the Christ the Son of God, and Jesus answers that hereafter they shall see the Son of man sitting at the right hand of power and coming on the clouds of heaven, followed by his condemnation as worthy of death and by mocking.ST Mar 6, 1901 It is to be read with Matthew 26:62-64 committed to memory and with Matthew 16:16, Isaiah 53:7, Revelation 1:7, and Romans 14:11.ST Mar 6, 1901
Sources