Matthew 26:23
And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.
Translations
And he answered and said, He that dips his hand with me in the dish, the same shall betray me.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.
And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same will betray me.
Revised Version, American Standard Version
And he answered and said, He that dipped his hand with me in the dish, the same shall betray me.
And he answering said, 'He who did dip with me the hand in the dish, he will deliver me up;
But he answering said, He that dips his hand with me in the dish, he it is who shall deliver me up.
And, he, answering, said—He who hath dipped with me his hand in the bowl, the same, will deliver me up.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Jesus answered, “ The one who has dipped his hand into the bowl with Me will betray Me.
He answered, “ He who dipped his hand with me in the dish will betray me.
And he made answer and said, He who puts his hand into the plate with me, the same will be false to me.
And hee answered and sayde, Hee that dippeth his hande with me in the dish, hee shall betraie me.
Douay-Rheims (Challoner revision)
But he answering, said: He that dippeth his hand with me in the dish, he shall betray me.
Pictures



Cross-references
- John 13:26
Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.
Jesus identifies the betrayer by dipping a piece of food.
- Mark 14:20
And he answered and said unto them, It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish.
Jesus identifies the betrayer as the one dipping with him in the dish.
- Luke 22:21-23
But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
Jesus announces that his betrayer is sharing the meal.
- Psalms 41:9
Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.
A trusted companion who shared food turns against the speaker, fulfilled in Jesus’ betrayal.
- John 13:18
I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.
Jesus identifies the betrayer as the companion Scripture foretold.
- John 13:11
For he knew who should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.
Jesus knew Judas would betray him and declared that not all were clean.
- John 13:30
He then having received the sop went immediately out: and it was night.
Judas leaves immediately after receiving the sop.
- John 13:21
When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.
Jesus announces that one of the disciples will betray him.
- Mark 14:19
And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I? and another said, Is it I?
parallel account of Is it I question
- John 6:70-71
Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?
Jesus identifies Judas among the Twelve and foreshadows his betrayal.
- John 13:27
And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly.
dismissal of Judas after exposure
- Matthew 26:14-16
Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests,
Judas agrees to betray Jesus.
- Mark 14:21
The Son of man indeed goeth, as it is written of him: but woe to that man by whom the Son of man is betrayed! good were it for that man if he had never been born.
Judas’s betrayal brings a warning that it would have been better for him never to be born.
- Matthew 26:49
And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.
Judas later betrays Jesus in Gethsemane with a kiss.
- Matthew 27
When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:
Continues the account of the day’s events through Christ’s death.
- Matthew 10:4
Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
Judas is named among the apostles as the one who betrayed Jesus.
- 1 Corinthians 11:23-26
For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the same night in which he was betrayed took bread:
Identifies the supper as a memorial of Christ’s death.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
11 sources
Jesus spoke these words at the Passover supper He ate with His disciples.DA 652.1–23SP 85.1–25RED 6.2–7.2COS 113.2SG1 44.1 After that supper He went with them to the garden of Gethsemane, where He often went to pray, talking with them and teaching them as they walked but becoming strangely silent as they neared the garden.COS 113.2
The betrayer is identified as a favored fellow guest eating with Jesus at the table in close fellowship, one dipping his hand with Him in the dish.ST Dec 23, 1908Ms 106, 1903, par. 31–35DA 654.1–23SP 85.1–2ST May 23, 1878 It was spoken as the answer to John's distressed question, Lord, is it I, after Jesus announced that one of the twelve would betray Him, and was spoken in the tone and manner of one weighed down.Ms 106, 1903, par. 31–355RED 6.2–7.2 That announcement left all except Judas spellbound with amazement, and the sorrowful disciples searched one another's faces for guilt and their own hearts in fear, questioning one after another whether they were the one.Ms 106, 1903, par. 31–35DA 654.1–2
In the confusion the other disciples did not at first hear or understand the answer given to John, just as they did not hear the later Thou hast said to Judas and did not interpret the giving of the dipped sop to Judas Iscariot the son of Simon.ST Dec 23, 1908Ms 106, 1903, par. 31–35DA 654.1–2 Amid that confusion of questions Judas himself did not hear it at first, remaining silent while the others asked until his silence drew all eyes to him, when he nerved himself to ask in order to escape scrutiny.Ms 106, 1903, par. 31–35DA 654.1–25RED 6.2–7.2 The words showed that all of Judas's secret purpose, thoughts and plans were fully known to Jesus.ST Dec 23, 19083SP 85.1–2ST May 23, 18785RED 6.2–7.23SP 86.1
The identification was touching forbearance and infinite mercy, giving Judas one more chance and one final convincing proof of divinity before the consummation of his treachery, with the joined woe meant to warn him to save himself from the betrayer's doom.ST Dec 23, 1908ST May 23, 18785RED 6.2–7.23SP 86.1 It was joined to the warning that the Son of Man goes as it is written, but woe to the man who betrays Him, for whom it would have been good never to have been born.ST Dec 23, 1908Ms 106, 1903, par. 31–355RED 6.2–7.2 By revealing His foreknowledge, Jesus gave the faithful disciples evidence of His divine foreknowledge and Messiahship, a crowning evidence to strengthen their faith and help them believe that He is He when the betrayal and His humiliation followed.ST May 23, 18785RED 6.2–7.2
Judas was surprised and alarmed but did not repent; he persisted in his purpose, became more determined, and went on to carry out the betrayal.ST Dec 23, 19083SP 86.1 Judas was present at that supper though deceived by Satan and thinking himself a true disciple; his heart was carnal, and his covetousness had been exposed when he complained about Mary's costly gift to Jesus.SG1 44.1 Jesus knew Judas would betray Him yet still treated him with patience and mercy, washing his feet and allowing him to share in the sacrament, which teaches not to abandon or isolate someone in error but to offer help that may lead the person to repent and be cleansed from sin.DA 655.4
Sources
Pioneers and periodicals
40 sources
At the last Passover meal with his disciples Jesus said that one eating with him from the shared dish would hand him over, pointing to one of his own intimate companions.ST May 18, 1904ST Oct 10, 1911RH Nov 18, 1862ST Nov 22, 1883ST Jun 15, 1904 While the others anxiously examined themselves, the sign was made certain to Judas when Jesus dipped the morsel and gave it to him, so that he knew his secret purpose was known.ST May 12, 1898RH May 27, 1873ST May 18, 1904ST In this he showed divine foreknowledge of a freely chosen betrayal, fulfilling Psalm 41:9 concerning a close friend, and joined the certainty that the Son of Man would go as written with a woe upon the betrayer.ST Dec 23, 1908ST May 23, 1878RH Nov 18, 1862ST Nov 22, 1883 After receiving the morsel Judas went out at once into the night and was not present to partake when Jesus instituted the memorial of his sacrifice.ST Nov 22, 1883RH May 27, 1873ST The exposure was a final convincing call to repent which Judas refused, warning that one may sit outwardly nearest to Christ with no Christ within, and that cherished covetousness which is idolatry leads to perdition.ST Dec 23, 1908ST Oct 20, 1898ST Aug 12, 1886RH Mar 24, 1910
Words and Table Setting
The word rendered as dipping is the Greek embapto, meaning to whelm on, to dip, plunge, or immerse.ST Jan 10, 1906ST Jun 3, 1875 Its meaning is practically the same as bapto, to cover wholly with a fluid.ST Jan 10, 1906ST Jun 3, 1875 It is a form of the same Greek word used for baptizing, whose common meaning is to dip, plunge, or immerse.ST Jun 3, 1875 The dish was a shared dish from which the guests dipped their hands while eating.ST Oct 24, 1878 That sharing of food at the table reflected a custom in which the guests' hands and clothing needed to be clean.ST Oct 24, 1878
The saying was spoken at the Passover meal, the last feast with the disciples before the death.ST Jun 15, 1904ST Jan 10, 1911ST Nov 15, 1883RH Jun 10, 1915 There Jesus told the disciples that one of them would betray him.ST Jan 10, 1911ST Nov 15, 1883RH Jun 10, 1915 He identified Judas as the betrayer by giving him a piece of food dipped in the dish.ST Nov 22, 1883 This happened before the Lord's Supper was instituted, and Judas then left, so he was not present for that memorial meal.ST Nov 22, 1883ST Jun 15, 1904 The betrayal fulfilled Psalm 41:9.ST Nov 22, 1883 At the same feast were instituted the ordinance of the Lord's Supper in commemoration of the death of Christ and the ordinance of feet-washing as a memorial of His humble life, while the meal also provided striking gospel lessons as a memorial service.ST Jun 15, 1904RH Jun 10, 1915
Its order among the last-supper events matters for understanding their full significance, and Matthew and Mark place this announcement in the proper order among the events they recount.ST Nov 15, 1883ST Nov 15, 1883 Foot washing comes first, before the Supper.ST Feb 4, 1903 The breaking of the bread and the blessing of the cup belong immediately together.ST Feb 4, 1903 The exposure of the betrayer, when the disciples asked one by one if it was he and Jesus answered that he that dips his hand with Him in the dish shall betray Him, takes place at the Passover meal after the washing of feet and after the breaking of the bread, and before the departure of Judas and the warning to Peter.ST Feb 4, 1903ST Nov 15, 1883
Identifying the Betrayer
The one who would hand him over was not an outsider or distant enemy but one of the disciples, an intimate companion chosen by himself and sharing the dish with him at the meal.ST May 18, 1904ST Oct 10, 1911RH Nov 18, 1862ST Mar 27, 1901ST May 12, 1898 The shared dish marked the closeness of the fellowship, for the betrayer dipped his hand with him in the same dish.ST May 18, 1904ST Oct 10, 1911ST May 12, 1898 The surrounding answer makes the identification definite, naming Judas as that betrayer.ST May 18, 1904 This saying belongs to the occasion commemorated by the Lord's Supper, which recalls his death.ST Mar 27, 1901
When the announcement was made that one would betray him, each disciple anxiously examined himself and asked whether it was he.ST May 12, 1898ST Aug 12, 1886RH Nov 20, 1913 Judas at first remained silent while the others questioned themselves, which drew attention to him and exposed the purpose he tried to conceal.ST Aug 12, 1886RH Nov 20, 1913 He then asked himself whether he was the one, and was answered directly confirming his guilt.RH Nov 20, 1913ST Aug 12, 1886 The answer gave the rest a sign of the betrayer's closeness, while to Judas it made clear that his hidden intent was known.ST Aug 12, 1886ST May 18, 1904ST Aug 12, 1886
The parallel account clarifies how the sign was made explicit, for Jesus dipped the sop and gave it to Judas.RH May 27, 1873ST May 18, 1904ST By receiving the dipped sop Judas knew that his purpose was known.ST May 18, 1904 He who received the sop was the traitor, who then left immediately into the night.RH May 27, 1873ST The saying stands in the table conversation of Matthew 26:21-25, where after earlier intimations Jesus announces that one of his disciples would turn against him, and the full record of that conversation is found by reading it together with Mark 14:18-21 and Luke 22:21-23.
Foreknowledge and Prophecy Fulfilled
The word shall declares foreknowledge that Judas would betray him, not that God ordained him to do it, for his act was freely chosen.ST Oct 10, 1911 The sign enabled the disciples to recognize who would betray him, and the prediction also served as a warning.ST Oct 10, 1911 He knew the traitor among the twelve and openly warned that one of the twelve would betray him, and Judas could not hide his guilt because his secrets of heart were discerned.ST May 23, 1878
By revealing that he knew Judas's hidden purpose he gave a final chance to repent and gave the faithful disciples evidence of divine foreknowledge and Messiahship.ST May 23, 1878 That disclosure was final convincing proof of divinity, offered once more as a chance to turn, yet Judas remained fixed on his plan and went on to carry it out unmoved.ST Aug 12, 1886 The evidence was meant to strengthen their faith when the betrayal and humiliation followed.ST May 23, 1878
The Messiah was betrayed into his enemies' hands by one of his intimate companions, a disciple he had chosen, in fulfillment of Psalm 41:9.RH Nov 18, 1862ST Nov 22, 1883 He was identified during the Passover meal by sharing the dish and by receiving the dipped piece of food, which happened before the memorial meal was instituted, after which Judas left.ST Nov 22, 1883 At first the disciples did not recognize the answer, though each anxiously asked whether he might be the one, and Judas asked as well and was answered directly.ST Dec 23, 1908ST Jan 10, 1911 The certainty that the Son of Man would go as it was written was joined with a woe against the man who betrayed him.ST Dec 23, 1908ST Jan 10, 1911 This identification belongs among the repeated solemn predictions of his own death made as he instituted the supper, recorded in Matthew 26:17-29, and reading it strengthens faith in him as Saviour and Son of God.ST Sep 3, 1896
Supper Ordinances and Doctrine
The Passover lamb was a type of Christ the true Passover, and while still at the Passover table he instituted the Lord's Supper as a memorial of his sacrifice to remind followers of it and to show his death until he comes.ST Jun 9, 1898RH Jun 10, 1915 At that last feast with his disciples before his death he pointed out Judas as the traitor who would betray him, after which Judas left the company forever.ST Jun 15, 1904 The same feast instituted the ordinance of the Lord's Supper in commemoration of the death of Christ and the ordinance of feet-washing as a memorial of his humble life, and the meal also provided striking gospel lessons as a memorial service.ST Jun 9, 1898ST Jun 15, 1904RH Jun 10, 1915
The exposure of the one dipping with him in the dish happened during the eating of the Passover before the memorial was instituted.ST Nov 22, 1883RH May 27, 1873RH Jul 14, 1863 By giving the dipped piece of food from the dish he identified Judas as the betrayer, fulfilling Psalm 41:9.ST Nov 22, 1883RH May 27, 1873 After receiving the sop Judas left immediately into the night, so he was not present for the Lord's Supper, did not partake of that memorial meal, and did not join the disciples in their solemn hymn.ST Nov 22, 1883RH May 27, 1873STRH Jul 14, 1863
The apparent sequence can suggest that Judas was present and partook, so the chronology is disputed.RH Jul 29, 1873RH Nov 4, 1873 Whether he received his portion and left before Christ instituted the memorial or remained for it depends on how the Gospel accounts of Matthew 26:20-25 and the parallel passages are read together.RH Jul 29, 1873RH Nov 4, 1873 This bears on whether Judas was present at the Supper and whether he should have been allowed to examine himself and so eat or driven away.RH Jul 29, 1873RH Nov 4, 1873
The wine with which the Supper was instituted at Passover time was pure unfermented wine.ST Jun 9, 1914ST Jun 18, 1885 Fermented drink of any kind counted as leaven proscribed for Passover, so everything fermented as well as leavened bread had to be removed from any house where Passover was celebrated.ST Jun 9, 1914ST Jun 18, 1885 As an observant Jew Jesus would neither drink fermented wine at the Passover nor celebrate it in a house where it remained.ST Jun 18, 1885 The later Jewish custom of drinking fermented wine at the Passover feast, introduced after the return from Babylonian captivity, was a human tradition laying aside God's commandment, and fermented wine dethrones reason and debases the drinker while unfermented wine maketh glad the heart of man.ST Jun 9, 1914 Christians who follow Jesus therefore should not use intoxicating wine at the Lord's Supper, and the same shows the wine Jesus made at the wedding feast at Cana was unfermented.ST Jun 9, 1914
Though in a divinely ordained apostolic office, Judas was false to his trust, showing that holding a sacred position does not make a person holy and that only Christ can save and cleanse.ST Jun 4, 1912RH Sep 6, 1870 If an administrator later proves to be a Judas sharing the dish yet betraying, this does not change the receiver's heart obedience or make that obedience unacceptable to God.ST Jun 4, 1912RH Sep 6, 1870
Warning and Christian Living
The one who shared the dish knew his secret purpose was known, and the exposure was a final convincing proof of divinity that gave him one more opportunity to turn back. ST Dec 23, 1908ST Aug 12, 1886 He remained fixed on his plan and unmoved by the warning, and went on to carry it out, with the certainty that the Son of Man would go as written joined to a woe against the one who betrayed him. ST Dec 23, 1908ST Aug 12, 1886 He was still allowed to share the Passover table even though his deceit and unfaithfulness were fully known. RH Jan 8, 1914ST Jun 3, 1897 He had been called because he was loved and was to be saved, and he had been given responsibility together with the best instruction and example, but he would not be taught. ST Jun 3, 1897
He sat outwardly among the disciples as a faithful follower while secretly intending betrayal, bodily beside Christ with no Christ inside. ST Oct 20, 1898RH Mar 24, 1910 His closest outward nearness to light stood next to the greatest inward darkness, blindness next to best vision. RH Mar 24, 1910 So it warns that a person can sit with God's people, hear the word that comes from the Lord, know His will, approve things that are more excellent, be instructed out of the law, and have the form of knowledge and of the truth, yet receive it only as a lovely song from a pleasant voice, an ear-through-ear-into-air religion rather than ear-to-heart, an outfit without infit. RH Mar 24, 1910 Such nearness without inward life leaves no hope of glory but shame as great as the opportunity for glory was, for the depth and force of the fall are measured from its height. RH Mar 24, 1910 He could hold a trusted position and be considered loyal almost until the end and yet betray, so past service and the confidence of others do not prove present loyalty to God, whose real test is a living connection with God now. ST Jun 1, 1904
His covetousness, which is idolatry, and his cherished love of money that he would not overcome led him to perdition, as it will everyone else who yields to it. ST Jun 15, 1904ST Jun 3, 1897 After being pointed out as the traitor at the last feast before the death, he left the company forever. ST Jun 15, 1904 The supper was kept just after sunset behind the hills of Judea, and afterward Jesus, weighed down by the bitter cup of agony He must soon drink, went with His little band to the quiet retreat of Gethsemane in the cool of the evening, where He had often enjoyed communion with His Father and been filled with light from heaven and strengthened for His ministry. ST Oct 13, 1898 Judas was not with that little band going to Gethsemane, but went with furtive step apart through the streets of Jerusalem to the palace of the high priest, where the plan to seize and destroy Jesus had been formed in utmost secrecy for execution that night and which he had come to know in order to carry out his evil purpose. ST Oct 13, 1898
Sources